getragen
Feierlich, langsam und würdevoll in der Art und Weise. Wird oft für Musik, eine Sprechweise oder Bewegungen verwendet.
BEISPIEL
Die Trauerfeier wurde von getragener Orgelmusik begleitet.
getragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
getragen von
Von etwas oder jemandem ideell unterstützt, aufrechterhalten oder angetrieben.
BEISPIEL
Die Entscheidung wurde vom Willen der gesamten Belegschaft getragen.
getragen
Beschreibt Kleidung oder Schuhe, die bereits von jemandem benutzt wurden, also nicht mehr neu sind. Synonym zu „Secondhand“.
BEISPIEL
Auf dem Flohmarkt kann man oft gut erhaltene, getragene Markenkleidung finden.
Tipps
Wortaufbau
„Getragen“ ist das Partizip II des Verbs „tragen“. Alle Bedeutungen leiten sich von „tragen“ (to carry, to wear) ab: eine feierliche Stimmung „tragen“, von einer Idee „getragen“ werden oder Kleidung „getragen“ haben.
BEISPIEL
Seine Rede war von großem Ernst getragen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Bezieht sich „getragen“ auf Musik, eine Rede oder die Atmosphäre, ist es „feierlich“. Folgt die Präposition „von“, bedeutet es „unterstützt“. Beschreibt es Kleidung, bedeutet es „gebraucht“.
BEISPIEL
Die Musik war langsam und getragen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „feierlich“ beschreibt „getragen“ oft akustische oder atmosphärische Dinge. Häufige Kombinationen sind „getragene Musik“, „getragene Worte“, „eine getragene Stimmung“ oder „mit getragener Stimme sprechen“.
BEISPIEL
Der Priester sprach mit getragener Stimme das Gebet.
Feste Präposition
In der Bedeutung „unterstützt“ steht „getragen“ fast immer in der festen Verbindung „getragen von“ gefolgt von einem Nomen im Dativ. Das Nomen beschreibt die Quelle der Unterstützung (z.B. Personen, Ideen, Gefühle).
BEISPIEL
Ihre Forschung war von der Hoffnung auf eine Entdeckung getragen.
Vergleichen mit
getragen vs gebraucht
Bei Kleidung können gebraucht und getragen beide bedeuten, dass sie nicht neu ist. Gebraucht beschreibt allgemein ihren benutzten Zustand, während getragen ausdrücklich sagt, dass jemand sie am Körper hatte. Für Secondhand-Ware passt gebraucht; soll das tatsächliche Tragen betont werden, passt getragen.
getragen
Die nur einmal getragene Jacke sieht noch neu aus.
gebraucht
Die gebrauchte Jacke wird im Secondhandladen verkauft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...