01
getragen
Feierlich, langsam und würdevoll in der Art und Weise. Wird oft für Musik, eine Sprechweise oder Bewegungen verwendet.
beispiel
Die Trauerfeier wurde von getragener Orgelmusik begleitet.
getragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
„Getragen“ ist das Partizip II des Verbs „tragen“. Alle Bedeutungen leiten sich von „tragen“ (to carry, to wear) ab: eine feierliche Stimmung „tragen“, von einer Idee „getragen“ werden oder Kleidung „getragen“ haben.
BEISPIEL
Seine Rede war von großem Ernst getragen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Bezieht sich „getragen“ auf Musik, eine Rede oder die Atmosphäre, ist es „feierlich“. Folgt die Präposition „von“, bedeutet es „unterstützt“. Beschreibt es Kleidung, bedeutet es „gebraucht“.
BEISPIEL
Die Musik war langsam und getragen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „feierlich“ beschreibt „getragen“ oft akustische oder atmosphärische Dinge. Häufige Kombinationen sind „getragene Musik“, „getragene Worte“, „eine getragene Stimmung“ oder „mit getragener Stimme sprechen“.
BEISPIEL
Der Priester sprach mit getragener Stimme das Gebet.
Feste Präposition
In der Bedeutung „unterstützt“ steht „getragen“ fast immer in der festen Verbindung „getragen von“ gefolgt von einem Nomen im Dativ. Das Nomen beschreibt die Quelle der Unterstützung (z.B. Personen, Ideen, Gefühle).
BEISPIEL
Ihre Forschung war von der Hoffnung auf eine Entdeckung getragen.
Vergleichen mit
getragen vs neu
„neu“ und „getragen“ bilden bei Kleidung und Schuhen einen klaren Gegensatz. „neu“ bedeutet, dass ein Kleidungsstück noch nicht oder kaum benutzt wurde. „getragen“ bedeutet hier, dass jemand es schon angehabt hat. Wenn man Kleidung kauft, ist dieser Unterschied wichtig: Neue Kleidung kommt direkt aus dem Geschäft, getragene Kleidung ist gebraucht oder Secondhand.
getragen
Sofia verkauft ihre getragenen Jacken auf dem Flohmarkt.
neu
Für die Hochzeit hat Paul ein neues Hemd gekauft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...