01
getroffen
Sich durch eine Bemerkung oder Handlung persönlich angegriffen, verletzt oder beleidigt fühlen.
beispiel
Nach seiner scharfen Kritik fühlte sie sich sichtlich getroffen.
getroffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
„Getroffen“ ist das Partizip II von „treffen“. Beide Bedeutungen als Adjektiv kommen von der Idee, dass etwas „den Punkt trifft“: Entweder trifft eine Bemerkung eine Person emotional, oder eine Beschreibung trifft die Realität sehr genau.
BEISPIEL
Seine Worte haben sie tief getroffen.
Kontexthinweis
Man kann die Bedeutungen leicht unterscheiden: Wenn eine Person das Subjekt ist und es um Gefühle geht, bedeutet es „verletzt“ (z.B. „sie fühlt sich getroffen“). Wenn es um die Qualität einer Abbildung oder Beschreibung geht, bedeutet es „passend“ (z.B. „das Foto ist gut getroffen“).
BEISPIEL
Er war von der Kritik sichtlich getroffen.
Satzbau und Verwendung
Um auszudrücken, dass jemand emotional verletzt ist, wird oft die Wendung „sich getroffen fühlen“ verwendet. Alternativ kann man auch „getroffen sein“ benutzen.
BEISPIEL
Warum fühlst du dich immer gleich persönlich getroffen?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „passend dargestellt“ wird „getroffen“ fast immer von einem Adverb begleitet, das die Qualität bewertet. Typisch sind „gut getroffen“, „perfekt getroffen“, „ausgezeichnet getroffen“ oder auch „schlecht getroffen“.
BEISPIEL
Der Witz in der Zeitung war wirklich gut getroffen.
Vergleichen mit
getroffen vs passend
„passend“ und „getroffen“ können beide ausdrücken, dass etwas gut zu einer Person oder Situation passt. „passend“ ist allgemeiner und sagt: Etwas ist geeignet oder angemessen. „getroffen“ benutzt man hier vor allem bei Beschreibungen, Bildern oder Bemerkungen, die sehr genau das Wesentliche zeigen. Eine passende Beschreibung ist also richtig geeignet; eine getroffene Beschreibung ist besonders genau und treffend.
getroffen
Die Zeichnung ist sehr getroffen, weil man den Politiker sofort erkennt.
passend
Für die Einladung sucht Lisa noch ein passendes Foto.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...