01
getrost
Drückt aus, dass man etwas ohne Sorgen, Bedenken oder Zögern tun kann; zuversichtlich.
beispiel
Du kannst mir getrost die Wahrheit sagen, ich werde nicht böse sein.
getrost
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Getrost“ ist eng mit dem Nomen „der Trost“ (comfort) und dem Verb „trösten“ (to comfort) verwandt. Es beschreibt einen Zustand, in dem man getröstet und daher ohne Sorge ist.
BEISPIEL
Nach dem Gespräch fühlte sie sich getröstet.
Verwendung als Adverb
In seiner modernen Bedeutung wird „getrost“ fast immer als Adverb verwendet, das ein Verb modifiziert. Es bedeutet dann „ohne Bedenken“ oder „ruhig“. Eine Verwendung als Adjektiv vor einem Nomen (z.B. „ein getroster Mensch“) ist unüblich.
BEISPIEL
Du kannst das Auto getrost hier parken, es ist sicher.
Register und Stil
Die Bedeutung „getröstet sein“ ist veraltet und wirkt heute poetisch oder gehoben. Man findet sie vor allem in älterer Literatur oder in der festen Aufforderung „Sei getrost!“.
BEISPIEL
Sei getrost, wir werden eine Lösung finden.
Vergleichen mit
getrost vs ruhig
„ruhig“ und „getrost“ können beide bedeuten, dass man etwas ohne Sorge oder Bedenken tun kann. In diesem Gebrauch ist „ruhig“ sehr alltagssprachlich und klingt natürlich in Sätzen wie „Du kannst ruhig fragen“. „getrost“ hat fast denselben Sinn, klingt aber etwas gehobener oder bestimmter. Beide passen, wenn man jemandem Sicherheit geben oder ihn ermutigen möchte. Im normalen Gespräch ist „ruhig“ oft die einfachere Wahl, „getrost“ klingt etwas bewusster formuliert.
getrost
Wegen der guten Ergebnisse könnt ihr die Übung getrost überspringen.
ruhig
Ihr könnt ruhig schon anfangen, ich komme gleich nach.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...