01
ruhig
Einen Zustand von Stille und geringer Geräuschkulisse beschreibend; leise.
beispiel
Wir wohnen in einer sehr ruhigen Straße ohne viel Verkehr.
ruhig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „ruhig“ ist direkt von dem Nomen „die Ruhe“ abgeleitet. Wenn etwas „ruhig“ ist, dann herrscht dort „Ruhe“.
BEISPIEL
Ich brauche am Abend meine Ruhe, deshalb mag ich ruhige Orte.
Adjektiv oder Partikel
„Ruhig“ kann ein normales Adjektiv sein, das ein Nomen beschreibt. Es kann aber auch eine Partikel sein, die eine Aussage freundlicher macht oder eine Erlaubnis signalisiert und nicht wörtlich übersetzt wird.
BEISPIEL
Das ist ein ruhiges Hotel am Meer.
Feste Verbindung
Die Wendung „ruhig bleiben“ ist sehr häufig. Sie ist ein Ratschlag oder eine Aufforderung, in einer stressigen oder aufregenden Situation nicht die Nerven zu verlieren.
BEISPIEL
Auch wenn es schwierig wird, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und klar zu denken.
Partikel der Ermutigung
Als Partikel drückt „ruhig“ eine Erlaubnis oder Ermutigung aus, ähnlich wie „nur zu“ oder „ohne Bedenken“. Es steht meist nach dem Verb und dem Subjekt.
BEISPIEL
Frag ruhig, wenn du etwas nicht verstehst.
Vergleichen mit
ruhig vs schon
„schon“ und „ruhig“ können beide beruhigend oder ermutigend wirken. „schon“ benutzt man oft, um zu sagen: Es wird gut gehen oder es ist nicht so schlimm. „ruhig“ benutzt man, wenn man jemandem erlaubt oder empfiehlt, etwas ohne Bedenken zu tun. Deshalb sind sie nicht einfach austauschbar. Lernende verwechseln sie, weil beide freundlich und beruhigend klingen können. Merksatz: „schon“ beruhigt über das Ergebnis, „ruhig“ gibt Erlaubnis oder macht Mut zu einer Handlung.
ruhig
Du kannst die Ärztin ruhig fragen, wenn du etwas nicht verstehst.
schon
Keine Sorge, der Termin klappt schon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...