ruhig
Einen Zustand von Stille und geringer Geräuschkulisse beschreibend; leise.
BEISPIEL
Wir wohnen in einer sehr ruhigen Straße ohne viel Verkehr.
ruhig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ruhig
Einen Zustand innerer Gelassenheit und Entspannung beschreibend; nicht nervös oder aufgeregt.
BEISPIEL
Auch in stressigen Situationen bleibt sie immer ruhig und konzentriert.
ruhig
Wird als Partikel verwendet, um eine Erlaubnis zu erteilen oder jemanden zu ermutigen; bedeutet so viel wie „getrost“, „ohne Bedenken“.
BEISPIEL
Du kannst ruhig schon ein Stück Kuchen nehmen, du musst nicht auf uns warten.
ruhig
Einen Zustand mit wenig Bewegung beschreibend; still.
BEISPIEL
Das Meer war heute spiegelglatt und ganz ruhig.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „ruhig“ ist direkt von dem Nomen „die Ruhe“ abgeleitet. Wenn etwas „ruhig“ ist, dann herrscht dort „Ruhe“.
BEISPIEL
Ich brauche am Abend meine Ruhe, deshalb mag ich ruhige Orte.
Adjektiv oder Partikel
„Ruhig“ kann ein normales Adjektiv sein, das ein Nomen beschreibt. Es kann aber auch eine Partikel sein, die eine Aussage freundlicher macht oder eine Erlaubnis signalisiert und nicht wörtlich übersetzt wird.
BEISPIEL
Das ist ein ruhiges Hotel am Meer.
Feste Verbindung
Die Wendung „ruhig bleiben“ ist sehr häufig. Sie ist ein Ratschlag oder eine Aufforderung, in einer stressigen oder aufregenden Situation nicht die Nerven zu verlieren.
BEISPIEL
Auch wenn es schwierig wird, ist es wichtig, ruhig zu bleiben und klar zu denken.
Partikel der Ermutigung
Als Partikel drückt „ruhig“ eine Erlaubnis oder Ermutigung aus, ähnlich wie „nur zu“ oder „ohne Bedenken“. Es steht meist nach dem Verb und dem Subjekt.
BEISPIEL
Frag ruhig, wenn du etwas nicht verstehst.
Vergleichen mit
ruhig vs nur
Nur kann eine freundliche Aufforderung oder Erlaubnis verstärken, ohne ausdrücklich auf mögliche Bedenken einzugehen. Ruhig ermutigt ebenfalls, signalisiert aber besonders, dass die Handlung erlaubt ist und kein Grund zur Sorge besteht.
ruhig
Komm ruhig herein, du störst mich nicht.
nur
Komm nur herein, ich möchte dir etwas zeigen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...