Loading your saved state.
Auf eine Herausforderung, eine schwierige Situation oder eine Gefahr vorbereitet und dafür ausgerüstet sein. Kann sich sowohl auf materielle Ausrüstung als auch auf mentales oder emotionales Vorbereitetsein beziehen.
Mit warmer Kleidung und Proviant waren wir für die lange Wanderung gut gewappnet.
„Gewappnet“ kommt vom alten Verb „wappnen“, das „mit Waffen oder einer Rüstung ausstatten“ bedeutet. Heute wird es meist metaphorisch für „gut vorbereitet“ verwendet.
Er fühlte sich für die schwierige Verhandlung gut gewappnet.
„Gewappnet“ wird fast immer mit dem Verb „sein“ verwendet. Die Herausforderung, auf die man vorbereitet ist, wird mit den Präpositionen „für“ oder „gegen“ (+ Akkusativ) ausgedrückt.
Wir sind für den Sturm gut gewappnet.
Man ist oft „für die Zukunft“, „für den Notfall“ oder „für alle Eventualitäten“ gewappnet. Auch die Kombination „gegen Kritik“ oder „gegen Angriffe“ ist häufig.
Mit einem Notgroschen ist man für unerwartete Ausgaben finanziell gewappnet.
„bereit“ und „gewappnet“ beschreiben beide eine Form von Vorbereitung. „bereit“ ist das normale Wort, wenn jemand anfangen kann oder will. Es kann um eine einfache Aufgabe, einen Termin oder eine Entscheidung gehen. „gewappnet“ benutzt man eher bei Schwierigkeiten, Gefahren oder Herausforderungen. Es klingt stärker: Man hat nicht nur Lust oder Zeit, sondern auch genug Wissen, Kraft, Ausrüstung oder innere Stärke. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide „vorbereitet“ bedeuten können. „Bereit“ ist allgemeiner; „gewappnet“ passt, wenn etwas schwierig werden könnte.
Mit warmer Kleidung und einer Taschenlampe sind wir für die Wanderung gut gewappnet.
Um acht Uhr war Lisa bereit für die Prüfung.