Loading your saved state.
Auf eine Herausforderung, eine schwierige Situation oder eine Gefahr vorbereitet und dafür ausgerüstet sein. Kann sich sowohl auf materielle Ausrüstung als auch auf mentales oder emotionales Vorbereitetsein beziehen.
Mit warmer Kleidung und Proviant waren wir für die lange Wanderung gut gewappnet.
„Gewappnet“ kommt vom alten Verb „wappnen“, das „mit Waffen oder einer Rüstung ausstatten“ bedeutet. Heute wird es meist metaphorisch für „gut vorbereitet“ verwendet.
Er fühlte sich für die schwierige Verhandlung gut gewappnet.
„Gewappnet“ wird fast immer mit dem Verb „sein“ verwendet. Die Herausforderung, auf die man vorbereitet ist, wird mit den Präpositionen „für“ oder „gegen“ (+ Akkusativ) ausgedrückt.
Wir sind für den Sturm gut gewappnet.
Man ist oft „für die Zukunft“, „für den Notfall“ oder „für alle Eventualitäten“ gewappnet. Auch die Kombination „gegen Kritik“ oder „gegen Angriffe“ ist häufig.
Mit einem Notgroschen ist man für unerwartete Ausgaben finanziell gewappnet.
Bereit und gewappnet können beide zeigen, dass jemand einer Herausforderung begegnen kann. Bereit bezeichnet auch bloße Bereitschaft oder Willigkeit, während gewappnet zusätzlich eine gute Vorbereitung auf Schwierigkeiten oder Gefahren hervorhebt. Verwende bereit allgemein und gewappnet, wenn die nötige Ausstattung oder innere Vorbereitung wichtig ist.
Nach dem Training ist Lea für die schwierige Aufgabe gut gewappnet.
Lea ist bereit, die schwierige Aufgabe sofort zu übernehmen.
