01
sich gewöhnen an
Sich an eine neue Situation, eine Person oder eine Sache anpassen, sodass sie normal und nicht mehr fremd oder unangenehm ist.
beispiel
Ich habe mich schnell an das Leben in der neuen Stadt gewöhnt.
gewöhnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Feste Präposition
Das Verb „gewöhnen“ wird fast immer mit der festen Präposition „an“ und dem Akkusativ verwendet. Man gewöhnt sich an etwas oder jemanden.
BEISPIEL
Die Katze muss sich erst an die neue Wohnung gewöhnen.
Reflexiv vs. Transitiv
Es gibt einen wichtigen Unterschied: „sich an etwas gewöhnen“ bedeutet, dass man sich selbst anpasst. „Jemanden an etwas gewöhnen“ bedeutet, dass man einer anderen Person oder einem Tier hilft, sich anzupassen.
BEISPIEL
Ich gewöhne mich langsam an die Kälte.
Verwendung mit „daran“
Wenn die Sache, an die man sich gewöhnt, eine Handlung ist, benutzt man „daran“ und einen Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen früh aufzustehen.
Vergleichen mit
gewöhnen vs erziehen
„gewöhnen“ und „erziehen“ können beide mit Verhalten zu tun haben, besonders bei Kindern oder Tieren. „gewöhnen“ bedeutet, dass etwas nach einiger Zeit normal wird oder dass man jemanden an etwas heranführt. Es geht oft um eine bestimmte Situation oder Gewohnheit. „erziehen“ ist gezielter und umfassender: Eine Person bringt einem Kind oder Tier Regeln, Werte oder bestimmtes Verhalten bei. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides eine Veränderung im Verhalten beschreibt. Der einfache Unterschied ist: Man gewöhnt sich an etwas, aber man erzieht jemanden zu einem bestimmten Verhalten.
gewöhnen
Nach ein paar Wochen hat sich das Kind an den neuen Kindergarten gewöhnt.
erziehen
Die Eltern erziehen ihre Tochter dazu, ehrlich zu sein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...