prägen
Jemanden oder etwas in seiner Entwicklung, seinem Charakter oder Aussehen stark und nachhaltig beeinflussen.
BEISPIEL
Die Zeit im Ausland hat ihn für sein ganzes Leben geprägt.
prägen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
prägen
Ein Bild, ein Muster oder eine Schrift in eine Oberfläche, meist aus Metall, drücken oder stanzen, insbesondere bei Münzen und Medaillen.
BEISPIEL
Die neue Euromünze wird in Berlin geprägt.
sich einprägen
Sich etwas so merken, dass man es nicht wieder vergisst.
BEISPIEL
Präge dir sein Gesicht gut ein, damit du ihn wiedererkennst.
prägen
Einen Begriff, ein Wort oder eine Redewendung schaffen oder als Erster verwenden, sodass es bekannt wird.
BEISPIEL
Sigmund Freud hat den Begriff des Unbewussten entscheidend geprägt.
Tipps
Metaphorische Bedeutung
Die Grundbedeutung von „prägen“ ist das physische Drücken eines Musters in Metall, wie bei einer Münze. Alle anderen Bedeutungen sind metaphorisch: Eine Erfahrung „prägt“ einen Charakter, man „prägt“ sich ein Wort ins Gedächtnis oder „prägt“ einen neuen Begriff für die Sprache.
BEISPIEL
Diese Reise hat meine Sicht auf die Welt nachhaltig geprägt.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung klar: Man prägt Münzen (Metall), eine Persönlichkeit (Person), einen Begriff (Sprache) oder das Gedächtnis (reflexiv: sich etwas einprägen).
BEISPIEL
Seine Kindheit auf dem Land hat ihn sehr geprägt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „beeinflussen“ wird „prägen“ oft mit Abstrakta wie „den Charakter“, „das Bild“ (einer Stadt) oder „eine Epoche“ verwendet.
BEISPIEL
Die Architektur des 19. Jahrhunderts prägt das Stadtzentrum.
Satzbau von „sich einprägen“
„Sich einprägen“ ist ein trennbares, reflexives Verb. Die Person steht im Dativ (ich präge MIR ein), und die Information im Akkusativ. Im Hauptsatz trennt sich die Vorsilbe „ein“.
BEISPIEL
Ich muss mir deine Telefonnummer gut einprägen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „schaffen“ wird „prägen“ fast immer mit sprachlichen Elementen kombiniert: „einen Begriff prägen“, „ein Wort prägen“ oder „eine Redewendung prägen“.
BEISPIEL
Dieser Philosoph hat viele neue Begriffe geprägt.
Vergleichen mit
prägen vs schlagen
Beim Herstellen einer Münze beschreibt „prägen“ das Eindrücken eines Bildes oder einer Schrift in das Metall. „Schlagen“ bezeichnet dagegen allgemein einen kräftigen körperlichen Treffer und benennt diese Herstellung nicht. Verwende für das Münzbild daher „prägen“, während „schlagen“ nur den Schlag selbst ausdrückt.
prägen
Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.
schlagen
Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...