01
gleichsetzen mit
Zwei oder mehr Dinge als identisch, gleichwertig oder vergleichbar betrachten oder behandeln, obwohl sie es möglicherweise nicht sind.
beispiel
Man sollte beruflichen Erfolg nicht einfach mit persönlichem Glück gleichsetzen.
gleichsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Gleichsetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „gleich“ steht im Hauptsatz am Ende und wird im Infinitiv mit „zu“ durch „zu“ vom Stammverb getrennt.
BEISPIEL
Er setzt Reichtum mit Glück gleich.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „gleich“ und „setzen“. Die wörtliche Bedeutung ist also „etwas als gleich ansehen oder positionieren“, was die Grundlage für alle Bedeutungen bildet.
BEISPIEL
In der Gleichung setzt du die beiden Terme gleich.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: In der Mathematik geht es um Formeln. Die reflexive Form „sich gleichsetzen“ drückt Anmaßung aus. Ansonsten bedeutet es meist, zwei Dinge als vergleichbar anzusehen.
BEISPIEL
Um die Variable x zu finden, setzen wir die Funktionen gleich.
Feste Präposition
Wenn man zwei Dinge als gleichwertig betrachtet, verwendet man immer die Struktur: etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) gleichsetzen.
BEISPIEL
Man darf Kritik nicht mit einem persönlichen Angriff gleichsetzen.
Reflexive Verwendung
In dieser Bedeutung wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich mit jemandem gleichsetzen“. Das Reflexivpronomen „sich“ steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie ist erst seit einer Woche hier, aber sie setzt sich schon mit der Chefin gleich.
Vergleichen mit
gleichsetzen vs einsetzen
„einsetzen“ und „gleichsetzen“ können wegen ihrer Form leicht verwechselt werden, besonders weil beide mit „setzen“ gebildet sind. Die Bedeutung ist aber ganz anders. „Einsetzen“ bedeutet hier, dass man etwas oder jemanden für einen Zweck verwendet oder sich aktiv für etwas starkmacht. „Gleichsetzen“ bedeutet, zwei Dinge als gleich oder gleichwertig zu behandeln. Man setzt also Mitarbeiter, Zeit oder Energie ein. Man setzt aber zum Beispiel Erfolg nicht einfach mit Glück gleich.
gleichsetzen
Man darf einen hohen Preis nicht automatisch mit guter Qualität gleichsetzen.
einsetzen
Für das neue Projekt setzt die Firma zusätzliche Mitarbeiter ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...