Loading your saved state.
Beschreibt den Ausgang einer gefährlichen oder negativen Situation, der weniger schlimm ausfällt als befürchtet. Es bedeutet, dass der Schaden oder die Verletzungen gering geblieben sind.
Der Unfall ging für alle Beteiligten glimpflich aus, niemand wurde ernsthaft verletzt.
„Glimpflich“ wird fast immer als Adverb verwendet, um das Ergebnis einer Handlung zu beschreiben. Es steht dann zusammen mit Verben wie „ausgehen“ oder „ablaufen“.
Die Operation ist zum Glück glimpflich verlaufen.
Die häufigsten festen Verbindungen sind „glimpflich ausgehen“, „glimpflich ablaufen“ und „glimpflich davonkommen“. Alle beschreiben ein Ende mit geringem Schaden.
Die Prüfung ist für ihn noch einmal glimpflich ausgegangen.
Das Wort wird benutzt, um den Ausgang von potenziell negativen Ereignissen zu bewerten. Typische Kontexte sind Unfälle, Krankheiten, Konflikte oder Prüfungen.
Der Streit zwischen den Nachbarn endete glimpflich mit einer Entschuldigung.
„leicht“ und „glimpflich“ können beide ausdrücken, dass etwas nicht sehr schlimm ist. „leicht“ beschreibt direkt die Stärke von etwas, zum Beispiel eine leichte Verletzung oder einen leichten Schaden. „glimpflich“ beschreibt eher den Ausgang einer schlechten oder gefährlichen Situation: Es hätte schlimmer kommen können, aber der Schaden blieb gering. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Unfällen oder Problemen vorkommen. Man sagt aber eher „eine leichte Verletzung“ und „der Unfall ist glimpflich ausgegangen“.
Der Unfall ist glimpflich ausgegangen, niemand musste ins Krankenhaus.
Bei dem Sturz hat sich Tom nur leicht am Arm verletzt.