01
der Grenzgänger
Eine Person, die in einem Land wohnt, aber regelmäßig zum Arbeiten die Grenze zu einem anderen Land überquert.
beispiel
Tausende Grenzgänger pendeln täglich von Frankreich in die Schweiz.
der Grenzgänger
Grenzgänger
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „die Grenze“ und „der Gänger“ (eine Person, die geht) zusammen. Ein Grenzgänger ist also wörtlich jemand, der über eine Grenze geht. Diese Grundidee gilt für die konkrete und die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Er ist ein Grenzgänger, der die Grenzen des Möglichen immer wieder neu auslotet.
Kontexthinweis
Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf Arbeit und Geografie, oft mit dem Verb „pendeln“. Die übertragene, metaphorische Bedeutung findet man im Kontext von Kunst, Kultur oder Wissenschaft, oft in der Struktur „Grenzgänger zwischen A und B“.
BEISPIEL
Als Grenzgänger arbeitet er in Luxemburg, wohnt aber in Deutschland.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird oft die Präposition „zwischen“ verwendet, um die Länder zu nennen. Das typische Verb in diesem Zusammenhang ist „pendeln“.
BEISPIEL
Die meisten Grenzgänger in dieser Region pendeln zwischen Frankreich und der Schweiz.
Übertragene Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung werden oft zwei abstrakte Bereiche mit „zwischen“ verbunden. Beispiele sind „ein Grenzgänger zwischen den Kulturen“, „... zwischen den Genres“ oder „... zwischen Genie und Wahnsinn“.
BEISPIEL
Ihre Forschung macht sie zu einer Grenzgängerin zwischen Biologie und Informatik.
Vergleichen mit
Grenzgänger vs Pendler
„der Pendler“ und „der Grenzgänger“ beschreiben beide Personen, die regelmäßig zur Arbeit oder Ausbildung fahren. „der Pendler“ ist allgemeiner: Die Person fährt zwischen Wohnort und Arbeitsort hin und her, zum Beispiel innerhalb einer Stadt oder zwischen zwei Städten. „der Grenzgänger“ ist spezieller: Die Person wohnt in einem Land und fährt regelmäßig zum Arbeiten über eine Landesgrenze. Man kann also ein Pendler sein, ohne Grenzgänger zu sein. Verwechselbar sind die Wörter, weil beide regelmäßige Wege zur Arbeit beschreiben. Sobald eine Landesgrenze wichtig ist, passt „Grenzgänger“ genauer.
Grenzgänger
Viele Grenzgänger wohnen in Deutschland und arbeiten jeden Tag in der Schweiz.
Pendler
Als Pendler steht Max jeden Morgen früh auf, weil sein Büro in einer anderen Stadt liegt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...