01
die Grenzkontrolle
Die offizielle Überprüfung von Personen, deren Ausweispapieren und mitgeführten Waren an einem Grenzübergang zwischen zwei Staaten.
beispiel
Wegen der langen Schlange an der Grenzkontrolle haben wir unsere Fähre verpasst.
die Grenzkontrolle
Grenzkontrolle
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Dieses Wort ist eine klare Zusammensetzung aus „die Grenze“ und „die Kontrolle“. Es beschreibt also genau das, was es ist: eine Kontrolle an der Grenze.
BEISPIEL
An der Grenze zwischen den beiden Ländern gibt es keine Grenzkontrollen mehr.
Typische Präpositionen
Um den Ort zu beschreiben, verwendet man meist die Präposition „an“ mit Dativ: „an der Grenzkontrolle warten“. Wenn man den Prozess des Passierens beschreibt, nutzt man „durch“ mit Akkusativ: „durch die Grenzkontrolle fahren“.
BEISPIEL
Wir standen zwei Stunden an der Grenzkontrolle im Stau.
Typische Verben
Grenzkontrollen werden von Behörden „durchgeführt“ oder „eingeführt“. Als Reisender „passiert“ man sie. Oft „finden“ Grenzkontrollen auch nur stichprobenartig statt.
BEISPIEL
Die Polizei führt an der Autobahn wieder verstärkt Grenzkontrollen durch.
Vergleichen mit
Grenzkontrolle vs Grenzschutz
„die Grenzkontrolle“ und „der Grenzschutz“ gehören beide zum Bereich Grenze und Staat. „Grenzkontrolle“ meint die konkrete Kontrolle an der Grenze, zum Beispiel wenn Ausweise oder Waren geprüft werden. „Grenzschutz“ ist breiter: Er meint die Maßnahmen und Behörden, die Grenzen überwachen und sichern. Die Wörter können verwechselt werden, weil eine Grenzkontrolle Teil des Grenzschutzes sein kann. Wenn du die einzelne Überprüfung meinst, sag „Grenzkontrolle“. Wenn du die ganze Aufgabe oder die zuständigen Stellen meinst, passt „Grenzschutz“.
Grenzkontrolle
Bei der Grenzkontrolle musste Maria ihren Ausweis und den Koffer zeigen.
Grenzschutz
Der Grenzschutz arbeitet mit dem Zoll zusammen, um Schmuggel zu verhindern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...