01
der Guide
Eine Person, die Touristen oder Besucher durch einen Ort führt und ihnen Informationen gibt. Synonym für Fremdenführer oder Reiseleiter.
beispiel
Unser Guide in Rom kannte viele interessante Geschichten über die alten Ruinen.
der Guide
Guide
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
„Guide“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Die Aussprache ist im Deutschen sehr ähnlich wie im Englischen.
BEISPIEL
Für die Museumsführung haben wir einen Guide gebucht.
Register und Stil
Als modernes Lehnwort wird „Guide“ oft in der Tourismusbranche, im Marketing und im digitalen Bereich (z.B. für Online-Anleitungen) verwendet. Es wirkt oft jünger und internationaler.
BEISPIEL
Auf der Webseite gibt es einen Guide für neue Benutzer.
Kontexthinweis
Ob eine Person, ein Buch oder eine digitale Anleitung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Verben wie „erklären“ oder „führen“ deuten auf eine Person hin. Verben wie „lesen“ oder „kaufen“ deuten auf ein Buch hin. Zusätze wie „Online-“ oder „Schritt-für-Schritt-“ weisen auf eine Anleitung hin.
BEISPIEL
Unser Guide hat uns den Weg zum Gipfel gezeigt.
Guide als Person
Wenn eine Person gemeint ist, wird „Guide“ oft mit Verben wie „buchen“, „engagieren“ oder „fragen“ kombiniert. Der Guide selbst „führt“, „zeigt“ oder „erklärt“ etwas.
BEISPIEL
Der Guide führte uns durch die historischen Gassen der Stadt.
Guide als Anleitung
Wenn ein Buch oder eine Anleitung gemeint ist, wird „Guide“ oft mit Präpositionen wie „für“ oder „über“ kombiniert. Häufig sind auch Zusammensetzungen wie „Reise-Guide“ oder „Online-Guide“.
BEISPIEL
Im Internet findest du einen kostenlosen Guide für die Fotobearbeitung.
Vergleichen mit
Guide vs Führer
„der Führer“ und „der Guide“ können beide eine Person oder ein Buch meinen, das durch einen Ort oder ein Thema führt. Bei Touristen ist „Guide“ heute sehr üblich und klingt modern, besonders im Reisebereich. „Führer“ kann auch passen, zum Beispiel in Wörtern wie „Museumsführer“ oder „Reiseführer“, allein klingt es aber je nach Kontext ungewohnt oder wegen der Geschichte belastet. „Guide“ kann außerdem auch eine Anleitung im Internet oder in einer App sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie oft ähnlich übersetzt werden. Für Touren ist „Guide“ oder „Reiseführer“ meist natürlicher als das einzelne Wort „Führer“.
Guide
Unser Guide zeigt uns im Sommer die schönsten Plätze der Stadt.
Führer
Im Museum erklärt der Führer den Besuchern die alten Gemälde.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...