der Hafen
Ein Bereich an einer Küste oder einem Fluss, in dem Schiffe anlegen, be- und entladen werden können und vor Sturm geschützt sind.
BEISPIEL
Das große Containerschiff läuft gerade in den Hamburger Hafen ein.
der Hafen
Hafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Hafen
Ein Ort der Sicherheit, Ruhe und Zuflucht.
BEISPIEL
Nach dem stressigen Tag war ihr Zuhause ein sicherer Hafen für sie.
der Hafen der Ehe
Eine traditionelle, oft leicht ironische Bezeichnung für den Zustand der Ehe.
BEISPIEL
Nach zehn Jahren wilder Beziehung sind sie nun doch im Hafen der Ehe gelandet.
Tipps
Produktive Komposita
Das Wort „Hafen“ ist ein sehr produktiver Bestandteil für zusammengesetzte Nomen. Ein bekanntes Beispiel ist „der Flughafen“, was wörtlich ein „Hafen für Flugzeuge“ ist.
BEISPIEL
Wir müssen um 16 Uhr am Flughafen sein.
Bewegung und Ort
Bei der wörtlichen Bedeutung ist die Präposition wichtig. Eine Bewegung zu einem Ort wird mit Akkusativ ausgedrückt („in den Hafen fahren“), während ein Zustand oder eine Position den Dativ erfordert („im Hafen liegen“).
BEISPIEL
Das Schiff fährt langsam in den Hafen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „Zufluchtsort“ erkennen Sie an der Kombination mit Adjektiven wie „sicher“, „ruhig“ oder Substantiven wie „Zuflucht“ und „Geborgenheit“. Die wörtliche Bedeutung ist meist durch Wörter wie „Schiff“, „Wasser“ oder „Küste“ klar.
BEISPIEL
Für viele Künstler war die Stadt ein Hafen der Kreativität.
Feste Wendung
Die Redewendung „der Hafen der Ehe“ ist eine feste Wendung. Sie wird oft leicht ironisch oder traditionell verwendet, um den Beginn einer Ehe zu beschreiben.
BEISPIEL
Nach langer Verlobungszeit steuerten sie endlich den Hafen der Ehe an.
Vergleichen mit
Hafen vs Port
Beide Wörter können einen Ort bezeichnen, an dem Schiffe anlegen und Waren bewegt werden. Hafen ist im gewöhnlichen Deutschen die übliche Bezeichnung, während Port vor allem in internationalen Namen oder fachsprachlichen Zusammenhängen vorkommt. Für die allgemeine Alltagssprache passt daher meist Hafen.
Hafen
Im Hafen legen jeden Tag viele Schiffe an.
Port
Der internationale Port nimmt täglich große Frachtschiffe auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...