01
der Hafen
Ein Bereich an einer Küste oder einem Fluss, in dem Schiffe anlegen, be- und entladen werden können und vor Sturm geschützt sind.
beispiel
Das große Containerschiff läuft gerade in den Hamburger Hafen ein.
der Hafen
Hafen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Produktive Komposita
Das Wort „Hafen“ ist ein sehr produktiver Bestandteil für zusammengesetzte Nomen. Ein bekanntes Beispiel ist „der Flughafen“, was wörtlich ein „Hafen für Flugzeuge“ ist.
BEISPIEL
Wir müssen um 16 Uhr am Flughafen sein.
Bewegung und Ort
Bei der wörtlichen Bedeutung ist die Präposition wichtig. Eine Bewegung zu einem Ort wird mit Akkusativ ausgedrückt („in den Hafen fahren“), während ein Zustand oder eine Position den Dativ erfordert („im Hafen liegen“).
BEISPIEL
Das Schiff fährt langsam in den Hafen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „Zufluchtsort“ erkennen Sie an der Kombination mit Adjektiven wie „sicher“, „ruhig“ oder Substantiven wie „Zuflucht“ und „Geborgenheit“. Die wörtliche Bedeutung ist meist durch Wörter wie „Schiff“, „Wasser“ oder „Küste“ klar.
BEISPIEL
Für viele Künstler war die Stadt ein Hafen der Kreativität.
Feste Wendung
Die Redewendung „der Hafen der Ehe“ ist eine feste Wendung. Sie wird oft leicht ironisch oder traditionell verwendet, um den Beginn einer Ehe zu beschreiben.
BEISPIEL
Nach langer Verlobungszeit steuerten sie endlich den Hafen der Ehe an.
Vergleichen mit
Hafen vs Ehe
„die Ehe“ und „der Hafen“ sind normalerweise keine Synonyme. Sie hängen aber in der festen Wendung „der Hafen der Ehe“ zusammen. Diese Wendung meint den Zustand, verheiratet zu sein. Sie klingt traditionell und oft leicht ironisch oder scherzhaft. „Die Ehe“ ist das normale, neutrale Wort für die anerkannte Lebensgemeinschaft von zwei Personen. „Der Hafen der Ehe“ benutzt man eher in lockeren Texten, Reden oder Witzen über Heiraten. Im Alltag oder in offiziellen Situationen ist „Ehe“ klarer und natürlicher.
Hafen
Nach der Hochzeit scherzte sein Bruder, dass er nun im Hafen der Ehe angekommen sei.
Ehe
Nach zehn Jahren ist ihre Ehe immer noch sehr glücklich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...