01
halbwegs
Drückt aus, dass etwas in einem gewissen Maße, aber nicht vollständig zutrifft; einigermaßen oder ziemlich.
beispiel
Nach der Reparatur war das Auto wieder halbwegs fahrtüchtig.
halbwegs
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „halb“ und „Wegs“ (eine alte Genitivform von „Weg“) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also „auf halbem Wege“, woraus sich auch die übertragene Bedeutung „einigermaßen“ oder „zum Teil“ ableitet.
BEISPIEL
Das Projekt ist schon halbwegs fertig.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um eine Strecke oder einen Weg, ist die räumliche Mitte gemeint. Geht es um eine Eigenschaft oder einen Zustand, bedeutet es „einigermaßen“.
BEISPIEL
Halbwegs zwischen den beiden Städten machten wir eine Pause.
Satzstellung
In der Bedeutung „einigermaßen“ steht „halbwegs“ meist direkt vor dem Adjektiv, Partizip oder Adverb, das es beschreibt. Es schwächt dessen Bedeutung leicht ab.
BEISPIEL
Die Wohnung war nach dem Fest wieder halbwegs sauber.
Vergleichen mit
halbwegs vs ziemlich
„ziemlich“ und „halbwegs“ können beide einen mittleren oder nicht extremen Grad ausdrücken. „ziemlich“ bedeutet aber oft: mehr als ein bisschen, recht deutlich. „halbwegs“ klingt schwächer und vorsichtiger. Es sagt oft: nicht perfekt, aber genug oder akzeptabel. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vor Adjektiven stehen können, zum Beispiel „ziemlich gut“ und „halbwegs gut“. „ziemlich gut“ klingt klar positiv; „halbwegs gut“ klingt eher: Es geht, aber es ist nicht wirklich sehr gut.
halbwegs
Nach zwei Wochen Übung versteht er den Text halbwegs gut.
ziemlich
Mein Nachbar ist ziemlich geschickt, wenn er etwas repariert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...