01
grillen
Lebensmittel, insbesondere Fleisch oder Gemüse, auf einem Grill über offener Glut oder Hitze garen.
beispiel
Am Wochenende wollen wir im Garten grillen.
grillen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Zwei Bedeutungen
Das Wort „grillen“ hat zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen. Meistens geht es um das Zubereiten von Essen auf einem Grill. Seltener und umgangssprachlich bedeutet es, intensiv und sorgenvoll über etwas nachzudenken.
BEISPIEL
Lass uns am Wochenende am See grillen.
Verwendung ohne Objekt
Wenn „grillen“ die soziale Aktivität beschreibt, wird es oft ohne Objekt verwendet. Der Fokus liegt dann auf dem Ereignis selbst, nicht darauf, was genau gegrillt wird.
BEISPIEL
Kommt ihr heute Abend zum Grillen vorbei?
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen sind „im Garten grillen“, „auf dem Balkon grillen“ oder direkt mit dem Essen: „Würstchen grillen“, „Gemüse grillen“ oder „Steaks grillen“.
BEISPIEL
Wir haben gestern Abend leckeres Gemüse auf dem Balkon gegrillt.
Umgangssprachlicher Stil
Die Bedeutung „intensiv nachdenken“ ist umgangssprachlich. Sie wird vor allem in informellen Gesprächen unter Freunden oder in der Familie verwendet, oft mit einem leicht negativen oder sorgenvollen Unterton.
BEISPIEL
Was grillst du schon wieder? Mach dir nicht so viele Sorgen.
Vergleichen mit
grillen vs nachdenken
„nachdenken“ und „grillen“ können beide bedeuten, dass man sich im Kopf stark mit etwas beschäftigt. „nachdenken“ ist das normale Wort und passt in fast allen Situationen, besonders wenn man ruhig eine Frage oder ein Problem überlegt. „grillen“ ist hier umgangssprachlich und meint eher ein angestrengtes, sorgenvolles Grübeln. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Gedanken zu tun haben. Wichtig ist: Für neutrales Überlegen sagt man „nachdenken“. „grillen“ klingt viel lockerer und passt nur in bestimmten umgangssprachlichen Situationen; außerdem bedeutet „grillen“ meistens Essen auf dem Grill zubereiten.
grillen
Grill nicht die ganze Nacht wegen dieser einen E-Mail, morgen klären wir das.
nachdenken
Vor der Entscheidung denkt mein Bruder lange über den neuen Job nach.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...