hecheln
Schnell und stoßweise atmen, besonders wenn man sich körperlich angestrengt hat oder wenn einem heiß ist. Diese Art zu atmen ist typisch für Hunde.
BEISPIEL
Nach dem langen Lauf musste der Hund kräftig hecheln.
hecheln
hecheln – hechelte – hat gehechelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hecheln
Flachs, Hanf oder eine ähnliche Faser mit einer Hechel bearbeiten, um die Fasern zu ordnen und von groben Bestandteilen zu trennen.
BEISPIEL
Früher musste man den Flachs von Hand hecheln.
hecheln
Umgangssprachlich abfällig oder boshaft über jemanden sprechen und ihn dabei scharf kritisieren.
BEISPIEL
Die Kollegen hechelten in der Pause über den neuen Abteilungsleiter.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: hecheln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | hechle hechele |
|---|---|
| du | hechelst |
| er/sie/es | hechelt |
| wir | hecheln |
| ihr | hechelt |
| sie | hecheln |
Präteritum
| ich | hechelte |
|---|---|
| du | hecheltest |
| er/sie/es | hechelte |
| wir | hechelten |
| ihr | hecheltet |
| sie | hechelten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe gehechelt |
|---|---|
| du | hast gehechelt |
| er/sie/es | hat gehechelt |
| wir | haben gehechelt |
| ihr | habt gehechelt |
| sie | haben gehechelt |
Imperativ
| du | hechele! hechle!, hechel! |
|---|---|
| ihr | hechelt! |
| Sie | hecheln Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte gehechelt |
|---|---|
| du | hattest gehechelt |
| er/sie/es | hatte gehechelt |
| wir | hatten gehechelt |
| ihr | hattet gehechelt |
| sie | hatten gehechelt |
Futur I
| ich | werde hecheln |
|---|---|
| du | wirst hecheln |
| er/sie/es | wird hecheln |
| wir | werden hecheln |
| ihr | werdet hecheln |
| sie | werden hecheln |
Konjunktiv I
| ich | hechele hechle |
|---|---|
| du | hechelst hechlest |
| er/sie/es | hechele hechle |
| wir | hecheln |
| ihr | hechelt hechlet |
| sie | hecheln |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | hechelte |
|---|---|
| du | hecheltest |
| er/sie/es | hechelte |
| wir | hechelten |
| ihr | hecheltet |
| sie | hechelten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | hecheln |
|---|---|
| mit zu | zu hecheln |
| Partizip I | hechelnd |
| Partizip II | gehechelt |
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man meist am Zusammenhang: Bei einem Hund oder nach körperlicher Anstrengung geht es um die Atmung, bei Flachs oder Hanf um die Verarbeitung von Fasern, und bei „über jemanden“ um abfällige Kritik.
BEISPIEL
Nach dem Aufstieg begann der Hund stark zu hecheln.
Die Arbeiter hechelten den Flachs mit einem einfachen Werkzeug.
Beim Mittagessen hechelten sie über ihren Vorgesetzten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „schnell und stoßweise atmen“ steht „hecheln“ häufig mit Angaben zu körperlicher Anstrengung oder Hitze. Typische Zusammenhänge sind „nach dem Laufen hecheln“, „vor Hitze hecheln“ und „nach Luft hecheln“.
BEISPIEL
Nach mehreren Runden im Park hechelte der Hund neben der Bank.
Fachlicher Kontext
Diese Bedeutung gehört vor allem zur traditionellen Verarbeitung von Naturfasern und kommt deshalb häufig in historischen oder handwerklichen Texten vor. Als Objekt stehen besonders „Flachs“ und „Hanf“.
BEISPIEL
Im Museum zeigte der Handwerker, wie man Hanf hechelt.
Abwertender Stil
In dieser Bedeutung ist „hecheln“ umgangssprachlich und abwertend. Häufig steht es mit „über“ und bezeichnet boshaftes Reden über eine Person, oft wenn diese nicht anwesend ist.
BEISPIEL
Die Nachbarn hechelten über die neue Mieterin, sobald sie gegangen war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...