01
hegen
Ein Gefühl, einen Gedanken oder eine Absicht über längere Zeit in sich tragen und pflegen. Oft für Zweifel, Wünsche, Groll oder einen Verdacht verwendet.
beispiel
Sie hegte schon lange den Wunsch, nach Australien auszuwandern.
hegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register: Gehobene Sprache
Das Verb 'hegen' gehört zur gehobenen Sprache. Es klingt formeller und poetischer als alltägliche Verben.
BEISPIEL
Er hegte schon lange den Plan, ein Buch zu schreiben.
Typische Verbindungen
In der ersten Bedeutung wird 'hegen' fast immer mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind: einen Wunsch, einen Verdacht, Zweifel, Hoffnung oder Groll hegen.
BEISPIEL
Die Polizei hegte den Verdacht, dass der Zeuge nicht die Wahrheit sagte.
Feste Wendung
In der Bedeutung 'pflegen' wird 'hegen' oft in der festen Wendung 'hegen und pflegen' verwendet. Diese Kombination betont eine besonders liebevolle und intensive Pflege.
BEISPIEL
Sie hegt und pflegt ihre Rosen mit großer Hingabe.
Vergleichen mit
hegen vs haben
„haben“ und „hegen“ können beide bei Gefühlen, Gedanken oder Einstellungen vorkommen. Man kann Zweifel, Wünsche oder eine Abneigung haben, und man kann solche Gefühle oder Gedanken auch hegen. Der Unterschied liegt im Stil und in der Stärke. „Haben“ ist neutral und sehr häufig. „Hegen“ klingt gehobener und bedeutet, dass ein Gefühl oder Gedanke länger in jemandem bleibt und gepflegt wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit inneren Zuständen stehen können. Im Alltag ist „haben“ meistens natürlicher; „hegen“ passt eher in ernsteren oder schriftlichen Kontexten.
hegen
Leon hegt den Wunsch, eines Tages allein nach Japan zu reisen.
haben
Ich habe Zweifel, ob der Plan bis Freitag klappt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...