jemandem etwas heimzahlen
Sich an jemandem für ein erlittenes Unrecht oder eine Kränkung rächen.
BEISPIEL
Diese Gemeinheit werde ich dir irgendwann heimzahlen!
heimzahlen
heimzahlen – zahlte heim – hat heimgezahlt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: heimzahlen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | zahle heim |
|---|---|
| du | zahlst heim |
| er/sie/es | zahlt heim |
| wir | zahlen heim |
| ihr | zahlt heim |
| sie | zahlen heim |
Präteritum
| ich | zahlte heim |
|---|---|
| du | zahltest heim |
| er/sie/es | zahlte heim |
| wir | zahlten heim |
| ihr | zahltet heim |
| sie | zahlten heim |
Perfekt
mit haben
| ich | habe heimgezahlt |
|---|---|
| du | hast heimgezahlt |
| er/sie/es | hat heimgezahlt |
| wir | haben heimgezahlt |
| ihr | habt heimgezahlt |
| sie | haben heimgezahlt |
Imperativ
| du | zahl heim! zahle heim! |
|---|---|
| ihr | zahlt heim! |
| Sie | zahlen Sie heim! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte heimgezahlt |
|---|---|
| du | hattest heimgezahlt |
| er/sie/es | hatte heimgezahlt |
| wir | hatten heimgezahlt |
| ihr | hattet heimgezahlt |
| sie | hatten heimgezahlt |
Futur I
| ich | werde heimzahlen |
|---|---|
| du | wirst heimzahlen |
| er/sie/es | wird heimzahlen |
| wir | werden heimzahlen |
| ihr | werdet heimzahlen |
| sie | werden heimzahlen |
Konjunktiv I
| ich | zahle heim |
|---|---|
| du | zahlest heim |
| er/sie/es | zahle heim |
| wir | zahlen heim |
| ihr | zahlet heim |
| sie | zahlen heim |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | zahlte heim |
|---|---|
| du | zahltest heim |
| er/sie/es | zahlte heim |
| wir | zahlten heim |
| ihr | zahltet heim |
| sie | zahlten heim |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | heimzahlen |
|---|---|
| mit zu | heimzuzahlen |
| Partizip I | heimzahlend |
| Partizip II | heimgezahlt |
Tipps
Trennbares Verb
„Heimzahlen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „heim“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „heim“ und „zahlen“.
BEISPIEL
Er zahlte seinem Nachbarn die Beleidigung heim.
Sie wusste, dass er ihr die Kränkung heimzahlen würde.
Er wartete auf eine Gelegenheit, ihm den Betrug heimzuzahlen.
Dativ und Akkusativ
Die Person, an der man sich rächt, steht bei „heimzahlen“ im Dativ. Das, was man vergelten will, steht im Akkusativ; häufig verwendet man dafür auch das Pronomen „es“.
BEISPIEL
Sie zahlte ihrem ehemaligen Geschäftspartner den Verrat heim.
Typische Verbindungen
„Heimzahlen“ verbindet sich häufig mit Wörtern wie „eine Beleidigung“, „eine Kränkung“, „eine Gemeinheit“ oder „einen Verrat“. Typisch ist außerdem die Verbindung „jemandem etwas heimzahlen“.
BEISPIEL
Er wollte ihr die Gemeinheit bei der nächsten Gelegenheit heimzahlen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...