herrichten
Etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten, in Ordnung bringen oder reparieren.
BEISPIEL
Wir müssen das Gästezimmer für unseren Besuch noch herrichten.
herrichten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich herrichten
Sich selbst durch Kleidung, Frisur und Make-up für einen Anlass zurechtmachen; sich schick machen.
BEISPIEL
Sie hat sich für die Party besonders schön hergerichtet.
jemanden herrichten
Jemanden scharf kritisieren, verbal angreifen oder schlecht über jemanden reden. Oft in der Wendung „jemanden übel herrichten“.
BEISPIEL
In der Teamsitzung wurde der Kollege für seinen Fehler übel hergerichtet.
Tipps
Trennbares Verb
„Herrichten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „her-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Sie richtet die Wohnung für die Feier her.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Wenn es um eine Sache geht (z.B. ein Zimmer), bedeutet es „vorbereiten“. Wenn es reflexiv ist („sich herrichten“), bedeutet es „sich schick machen“. Wenn eine Person das Objekt ist, geht es meist um Kritik.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Tisch für das Abendessen herrichten?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „vorbereiten“ wird „herrichten“ oft für Räume, Mahlzeiten oder Orte verwendet. Typische Objekte sind „das Zimmer“, „das Essen“, „den Garten“ oder „die Wohnung“.
BEISPIEL
Für die Geburtstagsfeier haben wir das ganze Wohnzimmer hergerichtet.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich herrichten“ bedeutet immer, dass eine Person ihr Äußeres pflegt und sich für einen Anlass vorbereitet. Das Reflexivpronomen passt sich an die Person an (ich richte mich her, du richtest dich her).
BEISPIEL
Warum hast du dich so schick hergerichtet? Gehst du aus?
Feste Wendung
In der Bedeutung „kritisieren“ wird das Verb oft durch ein Adverb wie „übel“, „schlimm“ oder „ordentlich“ verstärkt. Die Wendung „jemanden übel herrichten“ ist sehr gebräuchlich.
BEISPIEL
Die Presse hat den Politiker nach seiner Rede übel hergerichtet.
Vergleichen mit
herrichten vs präparieren
Beide Verben können bedeuten, etwas für einen bestimmten Zweck vorzubereiten. „Herrichten“ ist allgemeiner und passt zum Instandbringen, während „präparieren“ eine gezielte, fachlichere Bearbeitung betont. Für eine Skipiste ist „präparieren“ die übliche Wahl, „herrichten“ bleibt als allgemeinere Beschreibung möglich.
herrichten
Die Helfer richteten die Skipiste vor dem Training her.
präparieren
Das Team präparierte die Skipiste für den Wettkampf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...