hinken
Sich ungleichmäßig und mit Schwierigkeiten fortbewegen, weil ein Bein verletzt oder kürzer ist.
BEISPIEL
Seit seinem Skiunfall hinkt er auf dem linken Bein.
hinken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hinken
Im übertragenen Sinne hinter einer Entwicklung, einer Leistung oder einem Standard zurückbleiben.
BEISPIEL
In der Digitalisierung hinkt die deutsche Verwaltung anderen Ländern hinterher.
hinken
In der Wendung „der Vergleich hinkt“: unpassend oder nicht zutreffend sein.
BEISPIEL
Dein Vergleich hinkt, weil du zwei völlig unterschiedliche Situationen gleichsetzt.
Tipps
Hilfsverb im Perfekt
Obwohl „hinken“ eine Bewegung beschreibt, wird das Perfekt mit „haben“ und nicht mit „sein“ gebildet. Dies ist eine wichtige Ausnahme von der allgemeinen Regel für Bewegungsverben.
BEISPIEL
Nach seiner Knieoperation hat er wochenlang gehinkt.
Satzbau bei Bewegung
Um auszudrücken, welches Bein betroffen ist, verwendet man die Präposition „auf“ gefolgt vom Dativ. Alternativ kann man auch „mit“ und dem Dativ benutzen.
BEISPIEL
Das alte Pferd hinkt auf dem linken Hinterbein.
Figurative Verwendung
Im übertragenen Sinn wird „hinken“ oft mit dem Adverb „hinterher“ kombiniert. Die Wendung „hinterherhinken“ bedeutet, im Vergleich zu anderen zurückzubleiben.
BEISPIEL
Das Projekt hinkt dem Zeitplan deutlich hinterher.
Feste Wendung
Die Redewendung „der Vergleich hinkt“ ist sehr gebräuchlich. Sie drückt aus, dass ein Vergleich unpassend oder logisch fehlerhaft ist.
BEISPIEL
Du kannst die Kosten nicht einfach so gegenüberstellen, der Vergleich hinkt.
Vergleichen mit
hinken vs zurückbleiben
Beide Verben können ausdrücken, dass eine Leistung einen Vergleichsmaßstab nicht erreicht. Zurückbleiben beschreibt dies neutral und wird meist mit „hinter“ verbunden. Hinken ist bildhafter und steht in diesem Gebrauch typischerweise mit „hinterher“ oder ebenfalls mit „hinter“.
hinken
Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.
zurückbleiben
Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...