hochjagen
Jemanden oder etwas schnell nach oben treiben oder in die Höhe bringen; auch: etwas stark ansteigen lassen.
BEISPIEL
Die hohe Nachfrage jagte die Preise in kurzer Zeit hoch.
hochjagen
hochjagen – jagte hoch – hat hochgejagt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hochjagen
Ein Tier oder eine Person dazu bringen, aufzustehen oder aus einem Versteck herauszukommen.
BEISPIEL
Der Hund jagte den Hasen aus dem Gebüsch hoch.
hochjagen
Etwas durch eine Explosion zerstören oder in die Luft sprengen.
BEISPIEL
Die Täter jagten das leer stehende Gebäude hoch.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: hochjagen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | jage hoch |
|---|---|
| du | jagst hoch |
| er/sie/es | jagt hoch |
| wir | jagen hoch |
| ihr | jagt hoch |
| sie | jagen hoch |
Präteritum
| ich | jagte hoch |
|---|---|
| du | jagtest hoch |
| er/sie/es | jagte hoch |
| wir | jagten hoch |
| ihr | jagtet hoch |
| sie | jagten hoch |
Perfekt
mit haben oder sein
| ich | habe hochgejagt bin hochgejagt |
|---|---|
| du | hast hochgejagt bist hochgejagt |
| er/sie/es | hat hochgejagt ist hochgejagt |
| wir | haben hochgejagt sind hochgejagt |
| ihr | habt hochgejagt seid hochgejagt |
| sie | haben hochgejagt sind hochgejagt |
Imperativ
| du | jag hoch! jage hoch! |
|---|---|
| ihr | jagt hoch! |
| Sie | jagen Sie hoch! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte hochgejagt war hochgejagt |
|---|---|
| du | hattest hochgejagt warst hochgejagt |
| er/sie/es | hatte hochgejagt war hochgejagt |
| wir | hatten hochgejagt waren hochgejagt |
| ihr | hattet hochgejagt wart hochgejagt |
| sie | hatten hochgejagt waren hochgejagt |
Futur I
| ich | werde hochjagen |
|---|---|
| du | wirst hochjagen |
| er/sie/es | wird hochjagen |
| wir | werden hochjagen |
| ihr | werdet hochjagen |
| sie | werden hochjagen |
Konjunktiv I
| ich | jage hoch |
|---|---|
| du | jagest hoch |
| er/sie/es | jage hoch |
| wir | jagen hoch |
| ihr | jaget hoch |
| sie | jagen hoch |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | jagte hoch |
|---|---|
| du | jagtest hoch |
| er/sie/es | jagte hoch |
| wir | jagten hoch |
| ihr | jagtet hoch |
| sie | jagten hoch |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | hochjagen |
|---|---|
| mit zu | hochzujagen |
| Partizip I | hochjagend |
| Partizip II | hochgejagt |
Tipps
Trennbares Verb
„Hochjagen“ ist ein trennbares Verb aus „hoch“ und „jagen“. Im Hauptsatz steht „hoch“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen beiden Teilen.
BEISPIEL
Die steigenden Energiekosten jagten die Preise hoch.
Weil die Nachfrage die Preise hochjagte, wurde vieles teurer.
Es ist riskant, die Kosten noch weiter hochzujagen.
Bedeutung von „hoch“
Der Verbzusatz „hoch“ kann bei „hochjagen“ eine Bewegung nach oben oder eine starke Steigerung ausdrücken. Der Kontext zeigt, ob etwas tatsächlich nach oben getrieben wird oder ob ein Wert stark zunimmt.
BEISPIEL
Der Feldwebel jagte die Rekruten die Treppe hoch.
Die neue Regelung jagte die Gebühren hoch.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung einer starken Steigerung steht „hochjagen“ häufig mit wirtschaftlichen Größen oder Messwerten. Typische Verbindungen sind „Preise hochjagen“, „Kosten hochjagen“ und „die Mieten hochjagen“.
BEISPIEL
Die knappen Rohstoffe jagten die Produktionskosten hoch.
Richtungsangabe
Bei der Bedeutung mit einem Tier oder einer Person steht oft eine Ergänzung mit „aus“, die den Ort des Verstecks oder Aufenthalts nennt. Personen oder Tiere sind dabei normalerweise das Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Der Förster jagte den Fuchs aus seinem Versteck hoch.
Dramatischer Sprachstil
Die Bedeutung im Zusammenhang mit Explosionen wird häufig in Nachrichten, Kriminalberichten oder dramatischen Erzählungen verwendet. Als Objekte stehen dabei oft Gebäude, Brücken oder Fahrzeuge.
BEISPIEL
Die Täter jagten die alte Fabrik in der Nacht hoch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...