hochnehmen
Jemanden oder etwas anheben und in die Höhe bringen.
BEISPIEL
Der Vater nahm das Kind hoch, damit es besser sehen konnte.
hochnehmen
hochnehmen – nahm hoch – hat hochgenommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden hochnehmen
Jemanden scherzhaft täuschen, necken oder sich über ihn lustig machen.
BEISPIEL
Reg dich nicht auf, ich habe dich doch nur hochgenommen.
jemanden hochnehmen
Jemanden, besonders als Polizei oder Behörde, festnehmen oder verhaften.
BEISPIEL
Die Polizei nahm den Verdächtigen am frühen Morgen hoch.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: hochnehmen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | nehme hoch |
|---|---|
| du | nimmst hoch |
| er/sie/es | nimmt hoch |
| wir | nehmen hoch |
| ihr | nehmt hoch |
| sie | nehmen hoch |
Präteritum
| ich | nahm hoch |
|---|---|
| du | nahmst hoch |
| er/sie/es | nahm hoch |
| wir | nahmen hoch |
| ihr | nahmt hoch |
| sie | nahmen hoch |
Perfekt
mit haben
| ich | habe hochgenommen |
|---|---|
| du | hast hochgenommen |
| er/sie/es | hat hochgenommen |
| wir | haben hochgenommen |
| ihr | habt hochgenommen |
| sie | haben hochgenommen |
Imperativ
| du | nimm hoch! |
|---|---|
| ihr | nehmt hoch! |
| Sie | nehmen Sie hoch! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte hochgenommen |
|---|---|
| du | hattest hochgenommen |
| er/sie/es | hatte hochgenommen |
| wir | hatten hochgenommen |
| ihr | hattet hochgenommen |
| sie | hatten hochgenommen |
Futur I
| ich | werde hochnehmen |
|---|---|
| du | wirst hochnehmen |
| er/sie/es | wird hochnehmen |
| wir | werden hochnehmen |
| ihr | werdet hochnehmen |
| sie | werden hochnehmen |
Konjunktiv I
| ich | nehme hoch |
|---|---|
| du | nehmest hoch |
| er/sie/es | nehme hoch |
| wir | nehmen hoch |
| ihr | nehmet hoch |
| sie | nehmen hoch |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | nähme hoch |
|---|---|
| du | nähmest hoch nähmst hoch |
| er/sie/es | nähme hoch |
| wir | nähmen hoch |
| ihr | nähmet hoch nähmt hoch |
| sie | nähmen hoch |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | hochnehmen |
|---|---|
| mit zu | hochzunehmen |
| Partizip I | hochnehmend |
| Partizip II | hochgenommen |
Tipps
Trennbares Verb
„Hochnehmen“ besteht aus „hoch“ und „nehmen“ und ist trennbar. Im Hauptsatz steht „hoch“ meist am Satzende, im Nebensatz bleiben beide Teile zusammen; beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „hoch“ und „nehmen“.
BEISPIEL
Der Vater nahm das Kind vorsichtig hoch.
Sie weinte, weil ihr Bruder sie plötzlich hochnahm.
Es ist nicht leicht, das schwere Paket hochzunehmen.
Kontexthinweis
Bei „hochnehmen“ zeigen das Objekt und die Situation die gemeinte Bedeutung: Ein Kind oder ein Gegenstand deutet meist auf das Anheben hin, ein scherzhafter Ton auf das Necken und Polizei oder Behörden auf eine Festnahme.
BEISPIEL
Die Helfer nahmen den Verletzten vorsichtig hoch.
Merkst du nicht, dass die Kollegen dich nur hochnehmen wollen?
Die Polizei hat die ganze Drogenbande in einer Lagerhalle hochgenommen.
Scherzhafter Gebrauch
In der scherzhaften Bedeutung steht „hochnehmen“ häufig mit Wörtern wie „nur“, „bloß“ oder „Scherz“. Damit signalisiert der Sprecher, dass die Täuschung oder Neckerei nicht ernst gemeint war.
BEISPIEL
Ich wollte dich nur hochnehmen, natürlich habe ich deinen Schlüssel nicht verloren.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Bedeutung „festnehmen“ ist umgangssprachlich und kommt besonders in Gesprächen oder in erzählenden Berichten vor. Als handelndes Subjekt stehen dabei oft Polizei oder andere Behörden.
BEISPIEL
Kurz nach der Geldübergabe nahmen Zivilfahnder den Erpresser hoch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...