01
die Hose
Ein Kleidungsstück, das die Beine bedeckt und am Oberkörper befestigt wird.
beispiel
Ich brauche eine neue Hose für die Arbeit.
die Hose
Hose
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
Obwohl „Hose“ dem englischen Wort „hose“ (Gartenschlauch) ähnelt, bedeutet es „pants“ oder „trousers“. Dies ist eine häufige Verwechslungsquelle.
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit trage ich eine alte Hose.
Verwendung im Singular
Im Deutschen wird „die Hose“ meist im Singular verwendet, um ein einzelnes Kleidungsstück mit zwei Beinen zu bezeichnen. Man sagt also „eine Hose“, nicht „ein Paar Hosen“.
BEISPIEL
Ich habe mir gestern eine neue Hose gekauft.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Wendung „in die Hose gehen“ beschreibt einen Misserfolg. Das Subjekt des Satzes ist der Plan oder die Aktion, die fehlschlägt.
BEISPIEL
Unsere geplante Überraschungsparty ist leider in die Hose gegangen.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Hosen anhaben“ bedeutet, die Kontrolle oder die Entscheidungsgewalt zu haben. Die Person, die entscheidet, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
In dieser Abteilung hat ganz klar die Projektleiterin die Hosen an.
Reflexive Wendung
Die Wendung „sich in die Hose machen“ bedeutet, große Angst zu haben. Achte auf das reflexive Pronomen „sich“, das sich auf die Person bezieht, die Angst hat.
BEISPIEL
Vor der wichtigen Prüfung habe ich mir fast in die Hose gemacht.
Vergleichen mit
Hose vs gelingen
„in die Hose gehen“ und „gelingen“ stehen in einem klaren Gegensatz. Die Wendung „in die Hose gehen“ bedeutet umgangssprachlich, dass etwas misslingt oder schiefgeht. „gelingen“ bedeutet, dass etwas erfolgreich ist und ein gutes Ergebnis hat. Wichtig ist: Hier geht es nicht um „die Hose“ als Kleidungsstück, sondern um die feste Wendung. Wenn ein Plan, eine Prüfung oder ein Versuch gut läuft, sagt man „es gelingt“. Wenn es schlecht läuft, kann man umgangssprachlich sagen: „Es geht in die Hose.“
Hose
Ohne gute Vorbereitung kann die Präsentation schnell in die Hose gehen.
gelingen
Mit etwas Übung gelingt dir der Kuchen bestimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...