die Buchse
In der Elektrotechnik der weibliche Teil einer Steckverbindung, in den ein Stecker eingeführt wird (z.B. eine Kopfhörer- oder USB-Buchse).
BEISPIEL
Steck den Stecker bitte in die linke Buchse an der Vorderseite des Geräts.
die Buchse
Buchse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Buchse
Im Maschinenbau ein meist zylinderförmiges Bauteil, das als Hülse, Lager oder Führung für Wellen oder Bolzen dient, um Reibung zu verringern.
BEISPIEL
Die verschlissene Buchse im Gelenk verursachte ein lautes Quietschen.
die Buchse
Regional, besonders in Süddeutschland und Österreich, eine umgangssprachliche Bezeichnung für Hose.
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit ziehe ich immer eine alte Buchse an.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Buchse“ erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Stecker“, „Kabel“ oder „Gerät“ deuten auf Elektrotechnik hin. Begriffe wie „Lager“, „Welle“ oder „Maschine“ weisen auf den Maschinenbau hin. Im Zusammenhang mit „anziehen“ ist die umgangssprachliche Bedeutung „Hose“ gemeint.
BEISPIEL
Das Kabel passt nicht, ich brauche einen Adapter für diese Buchse.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „Buchse“ oft mit dem Gegenstück, dem „Stecker“, kombiniert. Eine sehr häufige Wendung ist „den Stecker in die Buchse stecken“.
BEISPIEL
Das Ladegerät funktioniert nicht, weil die Buchse am Handy kaputt ist.
Register: Fachsprache
Diese Bedeutung von „Buchse“ als Maschinenteil ist typisch für die Fachsprache in Bereichen wie Maschinenbau, Mechanik oder Automobiltechnik.
BEISPIEL
Der Mechaniker erklärte, dass die Buchse im Getriebe ausgetauscht werden muss.
Register und Region
Die Bedeutung „Hose“ ist stark regional und umgangssprachlich. Sie wird vor allem in Süddeutschland und Österreich verwendet und sollte in formellen oder überregionalen Kontexten vermieden werden.
BEISPIEL
In Bayern hört man manchmal: „Zieh dir eine gscheide Buchse an!“
Vergleichen mit
Buchse vs Lager
Beide Wörter können sich auf die Führung und Unterstützung einer Welle beziehen. Das Lager bezeichnet dabei vor allem die tragende Lagerfunktion oder die gesamte Lageranordnung; die Buchse bezeichnet konkreter das meist zylinderförmige Hülsenbauteil. Verwende Lager für die Funktion und Buchse für dieses Bauteil.
Buchse
Für die Welle wurde eine neue Buchse eingesetzt.
Lager
Das Lager stützt die Welle und verringert die Reibung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...