01
die Buchse
In der Elektrotechnik der weibliche Teil einer Steckverbindung, in den ein Stecker eingeführt wird (z.B. eine Kopfhörer- oder USB-Buchse).
beispiel
Steck den Stecker bitte in die linke Buchse an der Vorderseite des Geräts.
die Buchse
Buchse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Buchse“ erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Stecker“, „Kabel“ oder „Gerät“ deuten auf Elektrotechnik hin. Begriffe wie „Lager“, „Welle“ oder „Maschine“ weisen auf den Maschinenbau hin. Im Zusammenhang mit „anziehen“ ist die umgangssprachliche Bedeutung „Hose“ gemeint.
BEISPIEL
Das Kabel passt nicht, ich brauche einen Adapter für diese Buchse.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „Buchse“ oft mit dem Gegenstück, dem „Stecker“, kombiniert. Eine sehr häufige Wendung ist „den Stecker in die Buchse stecken“.
BEISPIEL
Das Ladegerät funktioniert nicht, weil die Buchse am Handy kaputt ist.
Register: Fachsprache
Diese Bedeutung von „Buchse“ als Maschinenteil ist typisch für die Fachsprache in Bereichen wie Maschinenbau, Mechanik oder Automobiltechnik.
BEISPIEL
Der Mechaniker erklärte, dass die Buchse im Getriebe ausgetauscht werden muss.
Register und Region
Die Bedeutung „Hose“ ist stark regional und umgangssprachlich. Sie wird vor allem in Süddeutschland und Österreich verwendet und sollte in formellen oder überregionalen Kontexten vermieden werden.
BEISPIEL
In Bayern hört man manchmal: „Zieh dir eine gscheide Buchse an!“
Vergleichen mit
Buchse vs Anschluss
„der Anschluss“ und „die Buchse“ können beide bei technischen Geräten vorkommen. „Anschluss“ meint allgemein die technische Verbindung oder die Möglichkeit, ein Gerät mit einem Netz oder einem anderen Gerät zu verbinden. „Buchse“ ist konkreter: Das ist die Öffnung oder Stelle am Gerät, in die man einen Stecker steckt. Man kann die Wörter verwechseln, weil man zum Beispiel von einem Kopfhöreranschluss und von einer Kopfhörerbuchse spricht. „Buchse“ passt, wenn man das Teil am Gerät meint; „Anschluss“ passt eher für die Verbindung oder Funktion.
Buchse
Die USB-Buchse am Handy ist locker und lädt nicht mehr richtig.
Anschluss
Mein Laptop hat keinen Anschluss für ein altes Netzwerkkabel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...