01
die Hosentasche
Eine in eine Hose eingenähte kleine Tasche, in der man Gegenstände wie Schlüssel, Geld oder ein Mobiltelefon aufbewahren kann.
beispiel
Er zog sein Handy aus der Hosentasche, um auf die Uhr zu sehen.
die Hosentasche
Hosentasche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich einfach aus „die Hose“ und „die Tasche“ zusammen. Das „n“ in der Mitte ist ein Fugen-n, das die beiden Wörter verbindet. Es ist also wörtlich eine Tasche in der Hose.
BEISPIEL
Meine Jacke hat keine Taschen, also muss alles in die Hosentasche.
Typische Verben
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Hosentasche“ sind „stecken“, „haben“, „suchen“ und „ziehen“. Die Präpositionen „in“ (mit Akkusativ für die Richtung) und „aus“ (mit Dativ) sind dabei zentral.
BEISPIEL
Er steckte die Hände tief in die Hosentaschen.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemanden in der Hosentasche haben“ bedeutet, dass man einer Person weit überlegen ist oder die volle Kontrolle über sie hat. Sie wird oft im Kontext von Wettbewerben oder Konflikten verwendet.
BEISPIEL
Die erfahrene Anwältin hatte den Zeugen nach wenigen Fragen in der Hosentasche.
Vergleichen mit
Hosentasche vs Tasche
„die Tasche“ und „die Hosentasche“ können beide einen Ort meinen, in dem man Dinge aufbewahrt. „die Tasche“ ist aber allgemeiner: Es kann ein tragbarer Behälter sein, zum Beispiel eine Einkaufstasche, oder ein kleines Fach in Kleidung. „die Hosentasche“ ist genauer und meint nur das Fach in einer Hose. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „Tasche“ auch ein Kleidungsfach sein kann. Wenn klar ist, dass es um eine Hose geht, klingt „Hosentasche“ genauer.
Hosentasche
Nora steckt ihr Handy in die Hosentasche.
Tasche
Für den Einkauf nimmt Ida eine große Tasche mit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...