die Tasche
Ein Behälter aus flexiblem Material mit Griffen oder Riemen zum Tragen von Gegenständen, z.B. eine Handtasche, Einkaufstasche oder Reisetasche.
BEISPIEL
Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.
die Tasche
Tasche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Tasche
Ein in ein Kleidungsstück eingenähtes kleines Fach, in dem man kleine Gegenstände aufbewahren kann.
BEISPIEL
Er steckte die Hände lässig in die Hosentaschen.
tief in die Tasche greifen
Viel Geld für etwas ausgeben oder bezahlen müssen.
BEISPIEL
Für die Reparatur des Autos mussten wir tief in die Tasche greifen.
jemandem auf der Tasche liegen
Eine finanzielle Belastung für jemanden sein; von jemandem finanziell abhängig sein.
BEISPIEL
Solange er keine Arbeit findet, liegt er seinen Eltern auf der Tasche.
in die eigene Tasche wirtschaften
Sich auf unehrliche oder illegale Weise persönlich bereichern, meist auf Kosten anderer oder einer Organisation.
BEISPIEL
Dem Geschäftsführer wurde vorgeworfen, in die eigene Tasche gewirtschaftet zu haben.
Tipps
Häufiges Grundwort
„Tasche“ ist ein sehr produktives Grundwort für viele Zusammensetzungen. Je nach erstem Wortteil wird die Art der Tasche genauer bestimmt, zum Beispiel: Handtasche, Hosentasche, Jackentasche oder Einkaufstasche.
BEISPIEL
Er hat sein Portemonnaie in der Jackentasche vergessen.
Wörtlich vs. Bildlich
Das Wort „Tasche“ wird oft bildlich in Redewendungen rund um das Thema Geld verwendet. Wenn Verben wie „greifen“, „liegen“ oder „wirtschaften“ in einem finanziellen Kontext auftauchen, ist meist eine übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Für das Luxusauto musste er tief in die Tasche greifen.
Orts- und Richtungsangabe
Achten Sie auf den Kasus bei der Präposition „in“. „In die Tasche“ (Akkusativ) beschreibt eine Bewegung, während „in der Tasche“ (Dativ) einen Ort beschreibt.
BEISPIEL
Ich stecke mein Handy in die Tasche.
Feste Wendung
Die Redewendung „tief in die Tasche greifen“ ist fest. Das Verb ist „greifen“ und die Person, die viel bezahlt, ist das Subjekt des Satzes. Oft wird die Wendung mit „müssen“ kombiniert.
BEISPIEL
Wer ein Haus bauen will, muss tief in die Tasche greifen.
Dativ-Konstruktion
In der Wendung „jemandem auf der Tasche liegen“ steht die Person, die finanziell belastet wird, im Dativ. Das Subjekt ist die Person, die das Geld kostet.
BEISPIEL
Er ist schon 30 und liegt immer noch seinen Eltern auf der Tasche.
Feste Wendung
Die Redewendung „in die eigene Tasche wirtschaften“ ist eine feste Einheit. Das Adjektiv „eigene“ wird dabei an das Subjekt angepasst.
BEISPIEL
Man warf ihm vor, jahrelang in die eigene Tasche gewirtschaftet zu haben.
Vergleichen mit
Tasche vs Tüte
Tasche und Tüte können regional beide einen Behälter für Einkäufe bezeichnen. Tasche passt besonders bei einem stabileren, wiederverwendbaren Behälter mit Griffen, Tüte eher bei einem dünnen Behälter aus Kunststoff. Die genaue Wortwahl kann regional abweichen.
Tasche
Für den Einkauf nimmt sie eine stabile Tasche mit, die sie jede Woche benutzt.
Tüte
An der Kasse legt sie den Einkauf in eine dünne Tüte aus Kunststoff.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...