Hüter
Loading your saved state.
Eine Person, die etwas oder jemanden bewacht, beschützt oder beaufsichtigt. Dies kann sich wörtlich auf Tiere oder einen Ort beziehen oder im übertragenen Sinne auf Werte, Gesetze oder Traditionen.
Als Archivar war er der Hüter wertvoller historischer Dokumente.
„Der Hüter“ leitet sich direkt vom Verb „hüten“ ab, was „bewachen“ oder „aufpassen auf“ bedeutet. Ein Hüter ist also wörtlich eine Person, die etwas hütet.
Ein Hirte hütet seine Schafe.
Sehr oft wird „Hüter“ in einem übertragenen, gehobenen Sinn verwendet. Man spricht dann vom „Hüter des Gesetzes“, „Hüter der Verfassung“ oder „Hüter der Tradition“.
Das Verfassungsgericht gilt als Hüter des Grundgesetzes.
Die Bezeichnung „Hüter“ für einen Torwart ist umgangssprachlich. Sie wird häufig in der Sportberichterstattung und von Fans benutzt.
Der Hüter der Heimmannschaft zeigte eine starke Leistung.
„Torwart“ und „Hüter“ können im Sport dieselbe Person meinen: den Spieler, der das Tor verteidigt. „Torwart“ ist dafür der normale und klare Ausdruck, besonders im Fußball oder Handball. „Hüter“ kann umgangssprachlich auch den Torwart meinen, oft in der Form „Torhüter“. Allein „Hüter“ hat aber auch eine allgemeinere Bedeutung: eine Person, die etwas bewacht oder schützt. Deshalb können Lernende die Wörter verwechseln. Im Sport ist „Torwart“ meistens am natürlichsten; „Hüter“ passt eher in sportlichen Berichten oder wenn man bewusst etwas kürzer oder bildlicher spricht.
Beim Training lobte der Trainer den Hüter für seine schnellen Reaktionen.
Der Torwart hielt den Elfmeter in der letzten Minute.