infiltrieren
Heimlich in ein Gebiet, eine Gruppe oder eine Organisation eindringen, meist mit dem Ziel, Informationen zu gewinnen oder Einfluss auszuüben.
BEISPIEL
Der Agent infiltrierte die Organisation über mehrere Jahre.
infiltrieren
infiltrieren – infiltrierte – hat infiltriert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
infiltrieren
In der Medizin und Biologie in ein Gewebe eindringen oder sich darin ausbreiten, besonders bei krankhaften Zellen oder Flüssigkeiten.
BEISPIEL
Der Tumor infiltriert das umliegende Gewebe.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: infiltrieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | infiltriere |
|---|---|
| du | infiltrierst |
| er/sie/es | infiltriert |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltriert |
| sie | infiltrieren |
Präteritum
| ich | infiltrierte |
|---|---|
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe infiltriert |
|---|---|
| du | hast infiltriert |
| er/sie/es | hat infiltriert |
| wir | haben infiltriert |
| ihr | habt infiltriert |
| sie | haben infiltriert |
Imperativ
| du | infiltriere! infiltrier! |
|---|---|
| ihr | infiltriert! |
| Sie | infiltrieren Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte infiltriert |
|---|---|
| du | hattest infiltriert |
| er/sie/es | hatte infiltriert |
| wir | hatten infiltriert |
| ihr | hattet infiltriert |
| sie | hatten infiltriert |
Futur I
| ich | werde infiltrieren |
|---|---|
| du | wirst infiltrieren |
| er/sie/es | wird infiltrieren |
| wir | werden infiltrieren |
| ihr | werdet infiltrieren |
| sie | werden infiltrieren |
Konjunktiv I
| ich | infiltriere |
|---|---|
| du | infiltrierest |
| er/sie/es | infiltriere |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltrieret |
| sie | infiltrieren |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | infiltrierte |
|---|---|
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | infiltrieren |
|---|---|
| mit zu | zu infiltrieren |
| Partizip I | infiltrierend |
| Partizip II | infiltriert |
Tipps
Akkusativobjekt
„Infiltrieren“ wird meistens transitiv verwendet: Die Person, Gruppe oder das Gewebe, in das jemand oder etwas eindringt, steht im Akkusativ. Das Verb kann auch im Passiv stehen.
BEISPIEL
Der Geheimdienst infiltrierte das feindliche Netzwerk.
Das betroffene Gewebe wurde von den Tumorzellen infiltriert.
Fachsprachlicher Stil
„Infiltrieren“ kommt besonders in fachsprachlichen und formellen Texten vor, zum Beispiel in Berichten über Geheimdienste, Politik, Medizin oder Biologie.
BEISPIEL
Der Bericht beschreibt, wie die Gruppe mehrere Behörden infiltrierte.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung des heimlichen Eindringens steht „infiltrieren“ häufig mit Wörtern wie „eine Organisation“, „eine Gruppe“, „ein Netzwerk“ oder „eine Partei“. Oft wird dabei eine Person oder Gruppe genannt, die Informationen sammeln oder Einfluss gewinnen soll.
BEISPIEL
Extremisten versuchten, die Partei gezielt zu infiltrieren, um Einfluss zu gewinnen.
Medizinischer Kontext
In medizinischen und biologischen Texten sind „Gewebe“, „Tumorzellen“, „Entzündungszellen“ und „das umliegende Gewebe“ typische Verbindungen mit „infiltrieren“. Signalwörter aus der Medizin zeigen meist diese Bedeutung an.
BEISPIEL
Bei dieser Erkrankung infiltrieren Entzündungszellen die Darmwand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...