to infiltrate
infiltrieren – infiltrierte – hat infiltriert
Loading your saved state.
to infiltrate
To secretly enter an area, group, or organization, usually with the aim of obtaining information or exerting influence.
Der Agent infiltrierte die Organisation über mehrere Jahre.
The agent infiltrated the organization over several years.
to infiltrate
In medicine and biology, to enter or spread through tissue, especially in the case of diseased cells or fluids.
Der Tumor infiltriert das umliegende Gewebe.
The tumor infiltrates the surrounding tissue.
| ich | infiltriere |
|---|---|
| du | infiltrierst |
| er/sie/es | infiltriert |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltriert |
| sie | infiltrieren |
| ich | infiltrierte |
|---|---|
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
| ich | habe infiltriert |
|---|---|
| du | hast infiltriert |
| er/sie/es | hat infiltriert |
| wir | haben infiltriert |
| ihr | habt infiltriert |
| sie | haben infiltriert |
| du | infiltriere! infiltrier! |
|---|---|
| ihr | infiltriert! |
| Sie | infiltrieren Sie! |
| ich | hatte infiltriert |
|---|---|
| du | hattest infiltriert |
| er/sie/es | hatte infiltriert |
| wir | hatten infiltriert |
| ihr | hattet infiltriert |
| sie | hatten infiltriert |
| ich | werde infiltrieren |
|---|---|
| du | wirst infiltrieren |
| er/sie/es | wird infiltrieren |
| wir | werden infiltrieren |
| ihr | werdet infiltrieren |
| sie | werden infiltrieren |
| ich | infiltriere |
|---|---|
| du | infiltrierest |
| er/sie/es | infiltriere |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltrieret |
| sie | infiltrieren |
Used for reported speech.
| ich | infiltrierte |
|---|---|
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | infiltrieren |
|---|---|
| with zu | zu infiltrieren |
| present participle | infiltrierend |
| past participle | infiltriert |
'Infiltrieren' (to infiltrate) is usually used transitively: the person, group, or tissue that someone or something enters takes the accusative. The verb can also be used in the passive voice.
Der Geheimdienst infiltrierte das feindliche Netzwerk.
The intelligence agency infiltrated the enemy network.
Das betroffene Gewebe wurde von den Tumorzellen infiltriert.
The affected tissue was infiltrated by tumor cells.
'Infiltrieren' (to infiltrate) is particularly common in technical and formal texts, for example in reports about intelligence agencies, politics, medicine, or biology.
Der Bericht beschreibt, wie die Gruppe mehrere Behörden infiltrierte.
The report describes how the group infiltrated several government agencies.
In the sense of secretly entering, 'infiltrieren' (to infiltrate) is often used with words such as 'eine Organisation' (an organization), 'eine Gruppe' (a group), 'ein Netzwerk' (a network), or 'eine Partei' (a political party). A person or group that is supposed to gather information or gain influence is often mentioned as well.
Extremisten versuchten, die Partei gezielt zu infiltrieren, um Einfluss zu gewinnen.
Extremists tried to deliberately infiltrate the party in order to gain influence.
In medical and biological texts, 'Gewebe' (tissue), 'Tumorzellen' (tumor cells), 'Entzündungszellen' (inflammatory cells), and 'das umliegende Gewebe' (the surrounding tissue) are typical collocations with 'infiltrieren' (to infiltrate). Medical signal words usually indicate this meaning.
Bei dieser Erkrankung infiltrieren Entzündungszellen die Darmwand.
In this disease, inflammatory cells infiltrate the intestinal wall.
