01
inhaftieren
Eine Person festnehmen und in Haft nehmen; jemanden ins Gefängnis bringen. Dies ist ein formeller Begriff aus der Rechts- und Polizeisprache.
beispiel
Die Polizei konnte den Verdächtigen noch am Tatort inhaftieren.
inhaftieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „inhaftieren“ setzt sich zusammen aus der Präposition „in“, dem Nomen „die Haft“ (Gefangenschaft) und der Endung „-ieren“. Es bedeutet also wörtlich „in Haft nehmen“.
BEISPIEL
Der Mann wurde wegen des Verdachts auf Diebstahl inhaftiert.
Register und Stil
„Inhaftieren“ ist ein sehr formeller Begriff, der hauptsächlich in der Sprache der Polizei, der Justiz und in Nachrichtenmeldungen verwendet wird. In der Alltagssprache würde man eher „festnehmen“ oder „verhaften“ sagen.
BEISPIEL
Laut Polizeibericht wurde der Verdächtige um 15 Uhr inhaftiert.
Satzbau im Passiv
Dieses Verb wird sehr häufig im Passiv verwendet, um zu berichten, was mit einer Person geschehen ist. Die handelnde Person (z.B. die Polizei) wird dann oft weggelassen oder mit „von“ ergänzt.
BEISPIEL
Die Demonstranten wurden von der Polizei vorübergehend inhaftiert.
Vergleichen mit
inhaftieren vs verurteilen
„verurteilen“ und „inhaftieren“ gehören beide zur Rechts- und Polizeisprache, beschreiben aber nicht dasselbe. „Inhaftieren“ bedeutet, dass eine Person festgenommen und in Haft gebracht wird. Das kann schon vor einem Urteil passieren. „Verurteilen“ bedeutet, dass ein Gericht am Ende eines Verfahrens eine Strafe festlegt. Die Verwechslungsgefahr entsteht, weil eine verurteilte Person manchmal ins Gefängnis kommt. Aber die Haft ist die Maßnahme, die Verurteilung ist die gerichtliche Entscheidung.
inhaftieren
Die Polizei inhaftierte den Verdächtigen noch am selben Abend.
verurteilen
Das Gericht verurteilte die Frau wegen Betrugs.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...