01
verhaften
Jemanden im Namen des Gesetzes festnehmen und in Gewahrsam nehmen. Dies wird in der Regel von der Polizei durchgeführt.
beispiel
Die Polizei konnte den Dieb auf frischer Tat ertappen und verhaften.
verhaften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verhaften“ hat die Vorsilbe „ver-“ und ist untrennbar. Das bedeutet, die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen immer mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Die Kommissarin verhaftete den Verdächtigen noch am Tatort.
Satzbau und Passiv
„Verhaften“ braucht immer ein Akkusativobjekt: die Person, die festgenommen wird. Sehr häufig wird das Verb auch im Passiv verwendet, um die Handlung zu betonen.
BEISPIEL
Die Polizei verhaftet den Einbrecher.
Grund angeben
Um den Grund für eine Verhaftung anzugeben, wird die Präposition „wegen“ mit dem Genitiv verwendet.
BEISPIEL
Er wurde wegen schweren Diebstahls verhaftet.
Feste Konstruktion
Die bildliche Bedeutung hat eine feste grammatische Struktur: Jemand ist einer Sache verhaftet. Die Sache, an der man festhält, steht immer im Dativ.
BEISPIEL
Manche Künstler bleiben ihr Leben lang einem einzigen Stil verhaftet.
Register: Gehobener Stil
Die Wendung „einer Sache verhaftet sein“ gehört zur gehobenen Schriftsprache. Im normalen Alltagsgespräch wird sie selten verwendet.
BEISPIEL
Sein Denken ist alten Traditionen verhaftet.
Vergleichen mit
verhaften vs nehmen
„nehmen“ und „verhaften“ können beide mit dem Festhalten einer Person zu tun haben. In diesem Zusammenhang meint „nehmen“ meistens die feste Wendung „gefangen nehmen“ oder „in Gewahrsam nehmen“. „verhaften“ ist genauer: Es bedeutet, dass die Polizei oder eine andere zuständige Stelle jemanden im Namen des Gesetzes festnimmt. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide in Situationen mit Polizei, Flucht oder Verbrechen vorkommen. Für eine normale rechtliche Festnahme ist „verhaften“ meist klarer und natürlicher.
verhaften
Nach dem Gespräch verhaftet die Polizei den Verdächtigen.
nehmen
Die Soldaten nehmen den Spion gefangen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...