injizieren
Eine Flüssigkeit, insbesondere ein Medikament, mit einer Spritze und Nadel in den Körper spritzen.
BEISPIEL
Die Ärztin wird Ihnen den Impfstoff in den Oberarm injizieren.
injizieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
injizieren
Im übertragenen oder technischen Sinn: Etwas in ein bestehendes System gezielt einfügen oder einschleusen.
BEISPIEL
Der Hacker versuchte, schädlichen Code in die Datenbank zu injizieren.
Tipps
Satzbau mit Dativ
Das Verb „injizieren“ wird oft mit einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ verwendet. Die Struktur ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) injizieren.
BEISPIEL
Der Arzt injiziert dem Patienten ein Schmerzmittel.
Satzbau mit Präposition
Alternativ kann man die Richtung mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ ausdrücken. Die Struktur lautet dann: etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) injizieren.
BEISPIEL
Die Krankenschwester injiziert die Flüssigkeit vorsichtig in die Vene.
Kontexthinweise
Der Kontext macht die Bedeutung klar. Medizinische Begriffe wie „Arzt“, „Medikament“ oder „Impfstoff“ deuten auf die wörtliche Bedeutung. Technische oder wirtschaftliche Begriffe wie „Code“, „Daten“ oder „Kapital“ weisen auf die übertragene Bedeutung hin.
BEISPIEL
Dem Patienten wurde eine Kochsalzlösung injiziert.
Register und Stil
„Injizieren“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in der Medizin- und Fachsprache verwendet wird. Es klingt sehr technisch und präzise.
BEISPIEL
Das Kontrastmittel wird vor der Untersuchung injiziert.
Vergleichen mit
injizieren vs spritzen
Spritzen und injizieren können beide das Einbringen eines flüssigen Medikaments mit einer Nadel beschreiben. Spritzen ist im Alltag üblich, während injizieren fachsprachlicher klingt und meist den Stoff als Objekt nennt. Im normalen Gespräch passt spritzen, in medizinischen Texten eher injizieren.
injizieren
Die Ärztin injiziert das Medikament vorsichtig in den Oberarm.
spritzen
Die Ärztin spritzt dem Patienten das Medikament in den Oberarm.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...