spritzen
Eine Flüssigkeit mit einer Spritze in den Körper oder ein Objekt injizieren.
BEISPIEL
Die Ärztin musste ihm ein Schmerzmittel spritzen.
spritzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
spritzen
Eine Flüssigkeit in einem Strahl oder zerstäubt ausstoßen oder verteilen.
BEISPIEL
Die Kinder spritzten sich im Sommer mit Wasserpistolen nass.
spritzen
Eine weiche Masse wie Sahne oder Teig mit einem Spritzbeutel formend auftragen.
BEISPIEL
Sie spritzte kleine Sahnetupfer auf die Torte.
spritzen
Farbe oder Lack mit einer Spritzpistole auf eine Oberfläche auftragen.
BEISPIEL
Der Lackierer muss die Autotür komplett neu spritzen.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „spritzen“ ist eng mit dem Nomen „die Spritze“ verbunden. Eine Spritze ist das Werkzeug, mit dem man Flüssigkeiten injiziert oder versprüht, was die Grundbedeutung des Verbs erklärt.
BEISPIEL
Der Gärtner füllte die Spritze mit Wasser, um die Pflanzen zu spritzen.
Dativ- und Akkusativobjekt
Im medizinischen Kontext wird „spritzen“ oft mit zwei Objekten verwendet: Die Person, die die Injektion erhält, steht im Dativ, und das Medikament steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Arzt spritzte dem Patienten ein starkes Schmerzmittel.
Typische Verbindungen
In der medizinischen Bedeutung wird das Verb oft mit Wörtern wie „Insulin“, „ein Medikament“, „eine Impfung“ oder „ein Betäubungsmittel“ kombiniert.
BEISPIEL
Diabetiker müssen sich regelmäßig Insulin spritzen.
Verwendung mit Präposition
Wenn man eine Person oder eine Sache mit einer Flüssigkeit bespritzt, verwendet man oft die Struktur: „jemanden/etwas mit etwas (Dativ) spritzen“.
BEISPIEL
Er hat mich aus Versehen mit dem Gartenschlauch nass gespritzt.
Kontext: Backen und Kochen
Im Zusammenhang mit Backen und Kochen bedeutet „spritzen“, eine weiche Masse wie Sahne oder Teig mit einem Spritzbeutel aufzutragen. Typische Objekte sind „Sahne“, „Creme“ oder „Verzierungen“.
BEISPIEL
Für die Dekoration spritzte sie kleine Schokoladenherzen auf den Kuchen.
Kontext: Handwerk
Wenn es um Handwerk oder Industrie geht, bedeutet „spritzen“ oft, Farbe oder Lack mit einer Spritzpistole aufzutragen. Man erkennt die Bedeutung an Wörtern wie „Lack“, „Farbe“, „Auto“ oder „Wand“.
BEISPIEL
Die Werkstatt muss den ganzen Kotflügel neu spritzen.
Vergleichen mit
spritzen vs sprengen
Spritzen und sprengen können beide das Verteilen von Wasser bezeichnen. Spritzen betont eher den austretenden Strahl oder größere Tropfen, während sprengen besonders für das flächige Bewässern eines Rasens oder Gartens üblich ist. Für einen Wasserstrahl passt spritzen, für die bewässerte Fläche meist sprengen.
spritzen
Der Gartenschlauch spritzt einen kräftigen Wasserstrahl auf den trockenen Rasen.
sprengen
Wir sprengen am Abend den ganzen Rasen, weil es seit Tagen nicht geregnet hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...