irr
Geistig verwirrt, verrückt oder nicht bei klarem Verstand. Kann auch für etwas sehr seltsames oder chaotisches verwendet werden.
BEISPIEL
Nach dem Unfall redete er ganz irr und zusammenhanglos.
irr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
irr
Umgangssprachlich für gewaltig, unglaublich oder enorm. Es wird als Verstärkungswort benutzt, um eine Eigenschaft zu betonen.
BEISPIEL
Wir hatten gestern ein irres Glück mit dem Wetter.
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „irr“ gehört zur Wortfamilie um das Verb „irren“, was „sich täuschen“ oder „umherwandern“ bedeutet. Verwandte Wörter sind „der Irrtum“ (der Fehler) oder „die Irrfahrt“ (eine chaotische Reise).
BEISPIEL
Es war ein Irrtum zu glauben, dass die Prüfung einfach wird.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „irr“ hängt stark vom Kontext ab. Bezieht es sich auf eine Person oder deren Worte, bedeutet es meist „verwirrt“. Steht es vor einem Nomen, um es zu verstärken, bedeutet es umgangssprachlich „unglaublich“ oder „enorm“.
BEISPIEL
Der alte Mann wurde im Alter etwas irr.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verwirrt“ wird „irr“ oft mit Verben wie „reden“, „sein“ oder „werden“ verwendet. Eine häufige Wendung ist auch „jemanden irr machen“, was „jemanden verrückt machen“ bedeutet.
BEISPIEL
Der Lärm von der Baustelle macht mich noch ganz irr.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „gewaltig“ oder „unglaublich“ ist stark umgangssprachlich. Man verwendet sie in informellen Gesprächen, um Erstaunen oder eine hohe Intensität auszudrücken.
BEISPIEL
Das war ein irrer Zufall, dich hier zu treffen!
Verstärkende Funktion
In der Umgangssprache funktioniert „irr“ als Verstärkungswort vor Nomen. Typische Kombinationen sind „ein irrer Spaß“, „ein irres Geld“ oder „ein irres Gefühl“.
BEISPIEL
Die Achterbahnfahrt war ein irrer Spaß.
Vergleichen mit
irr vs unglaublich
Unglaublich und irr können umgangssprachlich eine Eigenschaft stark verstärken. Irr wirkt dabei besonders locker und umgangssprachlich. Unglaublich kann als bloße Verstärkung dienen, trägt aber je nach Kontext zusätzlich die Vorstellung, dass etwas kaum zu glauben ist.
irr
Das Konzert war irr gut.
unglaublich
Das Konzert war unglaublich gut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...