01
die Irritation
Ein Zustand der Verwirrung, des leichten Ärgers oder der Verunsicherung, der durch ein unerwartetes oder unklares Ereignis ausgelöst wird.
beispiel
Seine widersprüchlichen Aussagen sorgten für erhebliche Irritation im Team.
die Irritation
Irritation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Irritation“ gehört zum Verb „irritieren“ (verwirren, verunsichern, reizen) und zum Adjektiv „irritiert“ (verwirrt, verunsichert). Wenn Sie das Verb kennen, können Sie die Bedeutung des Nomens leicht erschließen.
BEISPIEL
Sein plötzliches Schweigen hat mich irritiert.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Gefühle, Kommunikation oder unerwartete Ereignisse, ist Verwirrung gemeint. Geht es um den Körper, Medizin oder Chemie, ist eine körperliche Reizung gemeint.
BEISPIEL
Die widersprüchliche Anweisung sorgte für Irritation.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Verwirrung“ wird „Irritation“ oft mit den Verben „sorgen für“ oder „führen zu“ verwendet. Etwas Unerwartetes oder Unklares ist die Ursache.
BEISPIEL
Der Ausfall der Technik führte zu erheblicher Irritation bei den Teilnehmern.
Medizinischer Kontext
In der medizinischen Bedeutung wird „Irritation“ fast immer mit einem Körperteil kombiniert, oft mit der Präposition „der“. Typische Beispiele sind „Irritation der Haut“, „Irritation der Augen“ oder „Irritation der Schleimhäute“.
BEISPIEL
Nach dem Schwimmen im Chlorwasser hatte ich eine leichte Irritation der Augen.
Vergleichen mit
Irritation vs Ärger
„der Ärger“ und „die Irritation“ können beide eine unangenehme Reaktion auf eine Situation beschreiben. „Ärger“ ist klarer mit Wut oder Verärgerung verbunden. „Irritation“ ist oft schwächer und meint eher, dass jemand verwirrt, verunsichert oder leicht verärgert ist, weil etwas unerwartet oder unklar ist. Wenn jemand wirklich sauer ist, passt „Ärger“ besser. Wenn die Person vor allem nicht versteht, was los ist, oder kurz unsicher wird, ist „Irritation“ genauer.
Irritation
Die neue Regel sorgte bei den Mietern zuerst für Irritation.
Ärger
Wir bekommen Ärger, wenn wir die Schlüssel wieder im Büro vergessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...