01
der Käpt'n
Umgangssprachliche und verkürzte Form von Kapitän, insbesondere für den Anführer eines Schiffes.
beispiel
Der Käpt'n gab den Befehl, die Segel zu setzen.
der Käpt'n
Käpt'n
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Umgangssprachlicher Stil
„Käpt'n“ ist die umgangssprachliche Kurzform von „Kapitän“. Der Apostroph (') zeigt an, dass Buchstaben ausgelassen wurden. Man verwendet diese Form vor allem in der gesprochenen Sprache oder in informellen Texten.
BEISPIEL
„Aye, aye, Käpt'n!“, rief der Matrose.
Kontext: Seefahrt und Abenteuer
Das Wort wird fast ausschließlich im Kontext der Seefahrt verwendet. Es erzeugt oft eine Atmosphäre von Abenteuer, Piraten oder alten Segelschiffen, wie man sie aus Filmen und Büchern kennt.
BEISPIEL
Der alte Käpt'n erzählte Geschichten von seinen Reisen auf hoher See.
Verwendung als Anrede
„Käpt'n“ wird häufig als direkte Anrede für den Anführer eines Schiffes benutzt, ähnlich wie man im Englischen „Captain“ sagen würde.
BEISPIEL
Käpt'n, wir haben Land in Sicht!
Vergleichen mit
Käpt'n vs Kapitän
„der Kapitän“ und „der Käpt'n“ meinen im Zusammenhang mit einem Schiff oft dieselbe Person: den Anführer an Bord. Der Unterschied liegt vor allem im Stil. „Kapitän“ ist die normale und neutrale Form und passt in fast allen Situationen. „Käpt'n“ ist eine kurze, umgangssprachliche Form und klingt lockerer, oft auch etwas maritim oder erzählerisch. Man kann die Wörter verwechseln, weil sie inhaltlich sehr nah sind. In offiziellen oder sachlichen Texten ist „Kapitän“ natürlicher, in lockeren Gesprächen oder Geschichten kann „Käpt'n“ gut passen.
Käpt'n
Der Käpt'n rief den Gästen zu, dass die Fahrt gleich beginnt.
Kapitän
Der Kapitän kontrollierte vor der Reise die Wetterberichte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...