01
der Kahn
Ein kleines, flaches Boot ohne Kiel, das oft durch Staken (Schieben mit einer langen Stange) fortbewegt wird.
beispiel
Im Spreewald haben wir eine romantische Fahrt mit einem Kahn gemacht.
der Kahn
Kahn
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
In der Bedeutung für ein altes Fahrzeug ist „Kahn“ umgangssprachlich und leicht abwertend. Man beschreibt damit ein Fahrzeug, das man für alt, langsam oder unzuverlässig hält.
BEISPIEL
Mit diesem alten Kahn von Auto will ich nicht in den Urlaub fahren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennt man leicht am Kontext. Spricht man von Wasser, Flüssen oder einer Bootsfahrt, ist das Boot gemeint. In Verbindung mit negativen Adjektiven wie „alt“ oder „rostig“ für ein Fahrzeug ist die umgangssprachliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Auf dem Fluss trieb ein kleiner Kahn.
Typische Verbindungen
Häufige Aktivitäten sind „eine Kahnfahrt machen“ oder „mit dem Kahn fahren“. Ein sehr typisches Verb ist „staken“, was bedeutet, den Kahn mit einer langen Stange vorwärtszuschieben.
BEISPIEL
Im Spreewald kann man sich in einem Kahn durch die Kanäle staken lassen.
Vergleichen mit
Kahn vs Schiff
„das Schiff“ und „der Kahn“ können beide ein Fahrzeug auf dem Wasser meinen. „Schiff“ ist das neutrale Wort, besonders für größere Wasserfahrzeuge auf dem Meer, auf Flüssen oder Seen. „Kahn“ meint eher ein kleines, flaches Boot oder umgangssprachlich ein altes, schwerfälliges Schiff. Umgangssprachlich können beide auch für Autos benutzt werden, aber „Kahn“ klingt dann oft abwertend und alt, während „ein dickes Schiff“ eher ein sehr großes oder auffälliges Auto meint. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Fahrzeugen zu tun haben. Als sichere Regel gilt: Für ein normales oder großes Wasserfahrzeug nimmt man „Schiff“; „Kahn“ passt eher bei kleinen Booten oder scherzhaft bei alten Fahrzeugen.
Kahn
Mit dem alten Kahn fahren wir langsam über den ruhigen See.
Schiff
Am Hafen wartet ein großes Schiff auf die Passagiere.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...