die Karre
Umgangssprachliche, oft abfällige Bezeichnung für ein Auto, insbesondere ein altes oder schlechtes Fahrzeug.
BEISPIEL
Meine alte Karre hat den Geist aufgegeben, ich brauche ein neues Auto.
die Karre
Karre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Karre
Ein einfaches, meist zweirädriges Gefährt zum Transport von Lasten, das von Hand geschoben oder gezogen wird. Oft als Teil von Komposita wie Schubkarre oder Handkarre.
BEISPIEL
Er lud die Ziegelsteine auf die Karre und schob sie zur Baustelle.
jemandem an die Karre fahren
Eine feste Wendung, die bedeutet, jemanden scharf anzugreifen, zu kritisieren oder ihm absichtlich zu schaden.
BEISPIEL
Im Meeting hat der Chef ihm wegen des verpatzten Projekts ordentlich an die Karre gefahren.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Karre“ hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Verkehr, Fahren oder Werkstätten ist meist ein Auto gemeint. In Kontexten wie Gartenarbeit, Bau oder Transport von Hand ist ein einfacher Wagen oder eine Schubkarre gemeint.
BEISPIEL
Hilf mir mal, die Karre mit dem Sand zu schieben.
Register: Umgangssprache
Die Bezeichnung „Karre“ für ein Auto ist sehr umgangssprachlich. Sie wird oft leicht abwertend für ein altes, schlechtes Auto oder ironisch für das eigene Fahrzeug verwendet.
BEISPIEL
Ich muss meine alte Karre endlich mal zur Reparatur bringen.
Wortaufbau
Das Wort „Karre“ ist die Basis für nützliche zusammengesetzte Wörter wie „die Schubkarre“ (wird geschoben) oder „die Handkarre“ (wird von Hand gezogen).
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit brauchen wir eine neue Schubkarre.
Satzbau der Wendung
Die feste Wendung „jemandem an die Karre fahren“ braucht immer eine Person im Dativ. Diese Person ist das Ziel des Angriffs oder der Kritik.
BEISPIEL
Sei vorsichtig, der neue Kollege versucht, dir an die Karre zu fahren.
Vergleichen mit
Karre vs Kahn
Kahn und Karre können umgangssprachlich ein altes, schlechtes Auto bezeichnen. Kahn hebt dabei besonders hervor, dass das Fahrzeug groß und schwerfällig wirkt. Karre ist die allgemeinere abwertende Bezeichnung für ein altes, klappriges oder schlecht funktionierendes Auto.
Karre
Diese alte Karre springt schon wieder nicht an.
Kahn
Dieser riesige, schwerfällige Kahn passt kaum in die enge Parklücke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...