01
die Karre
Umgangssprachliche, oft abfällige Bezeichnung für ein Auto, insbesondere ein altes oder schlechtes Fahrzeug.
beispiel
Meine alte Karre hat den Geist aufgegeben, ich brauche ein neues Auto.
die Karre
Karre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Karre“ hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Verkehr, Fahren oder Werkstätten ist meist ein Auto gemeint. In Kontexten wie Gartenarbeit, Bau oder Transport von Hand ist ein einfacher Wagen oder eine Schubkarre gemeint.
BEISPIEL
Hilf mir mal, die Karre mit dem Sand zu schieben.
Register: Umgangssprache
Die Bezeichnung „Karre“ für ein Auto ist sehr umgangssprachlich. Sie wird oft leicht abwertend für ein altes, schlechtes Auto oder ironisch für das eigene Fahrzeug verwendet.
BEISPIEL
Ich muss meine alte Karre endlich mal zur Reparatur bringen.
Wortaufbau
Das Wort „Karre“ ist die Basis für nützliche zusammengesetzte Wörter wie „die Schubkarre“ (wird geschoben) oder „die Handkarre“ (wird von Hand gezogen).
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit brauchen wir eine neue Schubkarre.
Satzbau der Wendung
Die feste Wendung „jemandem an die Karre fahren“ braucht immer eine Person im Dativ. Diese Person ist das Ziel des Angriffs oder der Kritik.
BEISPIEL
Sei vorsichtig, der neue Kollege versucht, dir an die Karre zu fahren.
Vergleichen mit
Karre vs Auto
„das Auto“ und „die Karre“ können beide ein Fahrzeug meinen, mit dem man fährt. „Auto“ ist das normale, neutrale Wort und passt in fast jeder Situation. „Karre“ ist umgangssprachlich und klingt oft negativ oder spöttisch, besonders wenn das Auto alt, kaputt oder unbequem ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf dasselbe Fahrzeug zeigen können. Sicherer ist: Im normalen Gespräch, bei Behörden oder in höflichen Situationen sagt man „Auto“. „Karre“ benutzt man eher unter Freunden, wenn man locker oder abwertend spricht.
Karre
Diese alte Karre springt bei Kälte kaum noch an.
Auto
Nach dem Einkaufen haben wir die Taschen ins Auto gelegt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...