01
das Kalkül
Eine berechnende Überlegung oder ein Plan, der oft auf strategischen, kühlen oder eigennützigen Motiven basiert.
beispiel
Seine freundliche Geste war reines Kalkül, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
das Kalkül
Kalkül
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Wort stammt vom lateinischen „calculus“ ab, was „kleiner Stein“ bedeutet. Dies erklärt die scheinbar unterschiedlichen Bedeutungen: Steine wurden früher zum Rechnen benutzt (daher die Bedeutung „Berechnung“), und in der Medizin bezeichnet das Wort eine Steinbildung im Körper.
BEISPIEL
Seine Entscheidung war kein Zufall, sondern kühles Kalkül.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „berechnende Überlegung“ ist in der Alltagssprache am häufigsten. Die Bedeutungen aus der Mathematik/Logik und der Medizin sind Fachsprache und kommen nur in den entsprechenden Fachtexten vor.
BEISPIEL
Ihre Freundlichkeit war nur Kalkül, um an die Informationen zu kommen.
Feste Wendung
Eine sehr häufige und wichtige Wendung ist „etwas ins Kalkül ziehen“. Das bedeutet, etwas bei seinen Überlegungen zu berücksichtigen oder mit einzuberechnen.
BEISPIEL
Bei der Planung der Reise müssen wir die hohen Benzinkosten ins Kalkül ziehen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „berechnende Überlegung“ wird „Kalkül“ oft mit Adjektiven kombiniert, die eine kühle, strategische Absicht betonen. Typisch sind „reines Kalkül“, „kühles Kalkül“ oder „politisches Kalkül“.
BEISPIEL
Es war reines Kalkül, den Konkurrenten kurz vor der Wahl zu kritisieren.
Vergleichen mit
Kalkül vs Plan
„der Plan“ und „das Kalkül“ können beide eine überlegte Absicht beschreiben. „Der Plan“ ist das normale und neutrale Wort: Man hat eine Idee, wie man etwas machen oder erreichen will. „Das Kalkül“ klingt deutlich spezieller. Es meint eine berechnende, strategische Überlegung, oft mit kühlem Kopf oder mit eigenem Vorteil. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Planung zu tun haben. Im Alltag sagt man meistens „Plan“. „Kalkül“ passt eher, wenn man betonen will, dass jemand sehr bewusst und vielleicht nicht ganz offen strategisch handelt.
Kalkül
Hinter seiner freundlichen Einladung steckt vielleicht politisches Kalkül.
Plan
Unser Plan ist einfach: Wir fahren früh los und machen mittags eine Pause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...