01
die Kandidatin
Eine Frau, die sich um ein Amt, eine Position oder einen Preis bewirbt oder dafür vorgeschlagen wird.
beispiel
Die Kandidatin überzeugte im Vorstellungsgespräch mit ihrer Fachkompetenz.
die Kandidatin
Kandidatin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortgeschichte
Das Wort stammt vom lateinischen „candidatus“ ab, was „der in Weiß Gekleidete“ bedeutet. Im alten Rom trugen Bewerber für ein politisches Amt eine weiße Toga, um ihre Reinheit und Eignung zu zeigen.
BEISPIEL
Als Kandidatin für das Bürgermeisteramt hielt sie eine Rede auf dem Marktplatz.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind sehr ähnlich. Der Kontext macht den Unterschied: Wörter wie „Amt“, „Stelle“ oder „Wahl“ deuten auf eine Bewerberin hin. Wörter wie „Prüfung“, „Test“ oder „Show“ deuten auf eine Teilnehmerin hin.
BEISPIEL
Es gibt drei Kandidatinnen für die freie Stelle in der Marketingabteilung.
Verwendung mit „für“
Um auszudrücken, wofür sich jemand bewirbt, wird die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet.
BEISPIEL
Sie ist die aussichtsreichste Kandidatin für den Posten der Geschäftsführerin.
Vergleichen mit
Kandidatin vs Teilnehmerin
„die Kandidatin“ und „die Teilnehmerin“ können beide eine Frau bezeichnen, die bei etwas mitmacht. Der Unterschied liegt im Ziel. Eine „Teilnehmerin“ nimmt einfach an einer Veranstaltung, einem Kurs oder Wettbewerb teil. Eine „Kandidatin“ bewirbt sich um etwas, wird für etwas vorgeschlagen oder tritt in einer Prüfung an. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Kandidatin oft auch Teilnehmerin ist. Aber nicht jede Teilnehmerin ist Kandidatin. Wenn Auswahl, Amt, Preis oder Prüfung wichtig sind, passt „Kandidatin“ besser.
Kandidatin
Die Kandidatin beantwortete die Fragen der Prüfungskommission sehr ruhig.
Teilnehmerin
Eine Teilnehmerin des Kurses hat gestern ihre Unterlagen vergessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...