Kaution
Loading your saved state.
Eine Geldsumme, die als Sicherheit hinterlegt wird, zum Beispiel bei der Miete einer Wohnung oder eines Autos, und die bei vertragsgemäßer Rückgabe zurückgezahlt wird.
Für die neue Wohnung mussten wir eine Kaution in Höhe von drei Monatsmieten hinterlegen.
Eine Geldsumme, die bei Gericht als Sicherheit hinterlegt wird, um die Freilassung eines Angeklagten bis zum Prozess zu erwirken.
Der Richter setzte eine hohe Kaution für die Freilassung des Verdächtigen fest.
Achtung, „die Kaution“ ist nicht das englische Wort „caution“! „Caution“ bedeutet „Vorsicht“ oder „Warnung“. „Die Kaution“ ist eine finanzielle Sicherheit (security deposit, bail).
Der Vermieter hat die Kaution nach meinem Auszug schnell zurückgezahlt.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Im Zusammenhang mit „Miete“, „Wohnung“ oder „Auto“ ist die Sicherheitsleistung für eine Vermietung gemeint. Im Kontext von „Gericht“, „Richter“ oder „Angeklagter“ ist die Freilassung aus der Untersuchungshaft gemeint.
Die Kaution für die Mietwohnung beträgt 1.500 Euro.
Im Mietkontext sind die wichtigsten Verben: „eine Kaution hinterlegen“ oder „zahlen“ (beim Einzug) und „die Kaution zurückbekommen“ (beim Auszug).
Wir müssen die Kaution vor der Schlüsselübergabe hinterlegen.
Im juristischen Kontext sind typische Wendungen: „eine Kaution festsetzen“ (durch den Richter) und „jemanden gegen Kaution freilassen“.
Der Richter hat eine sehr hohe Kaution festgesetzt.
Sicherheit ist der allgemeinere Ausdruck für Geld oder einen Wertgegenstand, der als Garantie hinterlegt wird. Eine Kaution ist dagegen eine hinterlegte Geldsumme, die bei vertragsgemäßer Rückgabe zurückgezahlt wird. Bei Mieten ist deshalb meist Kaution die genauere Bezeichnung.
Für den gemieteten Wagen hinterlegt Paul 500 Euro Kaution.
Für das private Darlehen hinterlegt Paul seine wertvolle Uhr als Sicherheit.
