01
kandidieren
Sich um ein politisches Amt, eine Funktion oder eine Position bewerben, um gewählt zu werden.
beispiel
Sie kandidiert bei der nächsten Wahl für den Bundestag.
kandidieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kandidieren“ gehört zur Wortfamilie von „der Kandidat“ und „die Kandidatin“. Die Endung „-ieren“ ist typisch für viele Verben, die aus Fremdsprachen stammen, und wird immer regelmäßig konjugiert.
BEISPIEL
Der amtierende Bürgermeister hat viele Kandidaten gegen sich.
Satzbau mit Präpositionen
„Kandidieren“ wird oft mit den Präpositionen „für“ und „als“ verwendet. Man kandidiert „für“ ein Amt (Akkusativ) und „als“ eine bestimmte Person oder Rolle (Nominativ).
BEISPIEL
Er kandidiert für den Posten des Schatzmeisters.
Typische Verbindungen
Im politischen Kontext wird „kandidieren“ oft mit „für ein Amt“, „für eine Partei“ oder „bei einer Wahl“ kombiniert. Man kann auch „gegen“ eine andere Person kandidieren.
BEISPIEL
Bei der nächsten Kommunalwahl kandidiert er für die Grünen.
Kontext: Preise & Auszeichnungen
In dieser Bedeutung wird das Wort im Kontext von Kunst, Kultur oder Wissenschaft verwendet. Typische Verbindungen sind „für einen Preis kandidieren“ oder „für eine Auszeichnung kandidieren“.
BEISPIEL
Die Autorin kandidiert mit ihrem neuen Roman für den Deutschen Buchpreis.
Vergleichen mit
kandidieren vs bewerben
„sich bewerben“ und „kandidieren“ können beide bedeuten, dass jemand eine Position bekommen möchte. „Sich bewerben“ ist allgemeiner und passt zu Stellen, Studienplätzen, Aufträgen oder ähnlichen Möglichkeiten. „Kandidieren“ benutzt man, wenn jemand zur Wahl steht oder für ein Amt, eine Funktion, einen Preis oder eine Mitgliedschaft in Frage kommt. Wichtig ist: Bei „kandidieren“ gibt es meistens eine Wahl, Nominierung oder Entscheidung durch andere. Lernende verwechseln die Wörter, weil man bei einer Kandidatur auch eine Art Bewerbung macht. Für einen normalen Job sagt man aber „sich bewerben“, nicht „kandidieren“.
kandidieren
Meine Nachbarin kandidiert im Herbst für den Stadtrat.
bewerben
Der Verkäufer bewirbt sich um eine Stelle in einem größeren Geschäft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...