01
die Kapazität
Das maximale Fassungsvermögen eines Raumes, Behälters, Fahrzeugs oder Systems. Es beschreibt, wie viel hineinpasst oder aufgenommen werden kann.
beispiel
Das Stadion hat eine Kapazität von 50.000 Zuschauern.
die Kapazität
Kapazität
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Typische Verbindungen
Das Wort 'Kapazität' wird oft in allgemeinen Wendungen benutzt. Häufig sind 'die Kapazitäten erweitern', 'freie Kapazitäten haben' oder 'die volle Kapazität erreichen'.
BEISPIEL
Das Hotel hat für das Wochenende leider keine freien Kapazitäten mehr.
Angabe des Fassungsvermögens
Um das genaue Fassungsvermögen eines Raumes oder Behälters anzugeben, verwendet man die Struktur 'eine Kapazität von' gefolgt von einer Zahl und einer Einheit.
BEISPIEL
Der Tank des Autos hat eine Kapazität von 60 Litern.
An der Leistungsgrenze
Die Wendung 'an der Grenze der Kapazität' wird sehr häufig verwendet, um auszudrücken, dass nicht mehr Leistung oder Produktionsvermögen verfügbar ist.
BEISPIEL
Die Notaufnahme arbeitet seit Stunden an der Grenze ihrer Kapazität.
Bedeutung als Person
Wenn 'Kapazität' eine Person beschreibt, ist immer ein hoch angesehener Experte gemeint. Man erkennt diese Bedeutung daran, dass das Wort sich auf eine Person bezieht, oft mit dem unbestimmten Artikel 'eine'.
BEISPIEL
Der Vortrag wird von einer internationalen Kapazität auf dem Gebiet der Klimaforschung gehalten.
Vergleichen mit
Kapazität vs Leistung
„die Leistung“ und „die Kapazität“ können beide beschreiben, was eine Person, Maschine oder Organisation schaffen kann. Der Unterschied liegt im Blickwinkel: „Leistung“ meint oft das, was tatsächlich erreicht oder erzeugt wird, zum Beispiel die Arbeit eines Motors oder das Ergebnis einer Person. „Kapazität“ meint eher das mögliche Vermögen oder die vorhandenen Ressourcen: Wie viel kann maximal geschafft werden? Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Arbeit, Technik und Produktion vorkommen. Wenn es um das konkrete Ergebnis geht, passt „Leistung“. Wenn es um die Grenze oder Möglichkeit geht, passt „Kapazität“.
Kapazität
In der Fabrik reicht die Kapazität im Sommer nicht für alle Aufträge.
Leistung
Die Leistung des neuen Computers ist beim Videoschnitt deutlich besser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...