01
der Karren
Ein einfacher, meist zweirädriger Wagen, der von Hand oder von einem Tier gezogen wird, um Lasten zu transportieren.
beispiel
Der Gärtner transportierte die Erde mit einem Karren.
der Karren
Karren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die umgangssprachliche Bedeutung „altes Auto“ erkennen Sie am Kontext. Oft stehen abwertende Adjektive wie „alt“ oder „rostig“ dabei. Die ursprüngliche Bedeutung bezieht sich auf einfache Wagen, die man z.B. im Garten oder in der Landwirtschaft findet.
BEISPIEL
Er muss seinen alten Karren endlich verkaufen.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Bezeichnung „Karren“ für ein Auto ist umgangssprachlich und meist negativ oder abwertend gemeint. Man beschreibt damit ein altes, lautes oder unzuverlässiges Fahrzeug.
BEISPIEL
Mit diesem rostigen Karren will ich nicht in den Urlaub fahren.
Feste Wendung
Die Redewendung „den Karren aus dem Dreck ziehen“ ist fest. Die Person, die das Problem löst, ist das Subjekt des Satzes, während „den Karren“ das Akkusativobjekt ist.
BEISPIEL
Das Team war in einer Krise, aber die neue Managerin hat den Karren aus dem Dreck gezogen.
Typische Verben
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „der Karren“ oft mit Verben wie „ziehen“, „schieben“ oder „beladen“ verwendet, die den Transport von Lasten beschreiben.
BEISPIEL
Zwei Pferde zogen den schweren Karren den Berg hinauf.
Vergleichen mit
Karren vs Karre
„der Karren“ und „die Karre“ können beide ein einfaches Gefährt für Lasten meinen. In diesem Sinn ist „Karren“ oft die neutralere Form, zum Beispiel ein kleiner Wagen zum Ziehen. „Karre“ hört man besonders in Zusammensetzungen wie „Schubkarre“ oder „Handkarre“. Beide Wörter können außerdem umgangssprachlich ein altes oder schlechtes Auto meinen. Dann klingt „Karre“ sehr typisch und oft abwertend, „Karren“ ist ebenfalls möglich, aber weniger neutral. Verwechseln kann man sie, weil sie fast gleich aussehen. Wichtig sind der Artikel und der Kontext: „der Karren“ passt eher zum einfachen Wagen, „die Karre“ sehr oft zum schlechten Auto oder zur Schubkarre.
Karren
Der Bauer zog den schweren Karren über den Hof.
Karre
Nach der langen Fahrt sprang die alte Karre vor dem Haus nicht mehr an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...