
das Kind
Ein junger Mensch in der Phase zwischen Geburt und Pubertät.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Kind
Loading your saved state.

Ein junger Mensch in der Phase zwischen Geburt und Pubertät.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.

Der eigene Sohn oder die eigene Tochter, unabhängig vom Alter.
Mein ältestes Kind ist bereits 30 Jahre alt und hat selbst eine Familie.

Figurativ für eine Person, die sich naiv, unreif oder verspielt verhält.
Manchmal ist er bei technischen Dingen ein richtiges Kind und probiert alles aus.

Eine Redewendung, die bedeutet 'mit der ganzen Familie' oder 'mit allem, was dazugehört'.
Zum Picknick am See kamen sie mit Kind und Kegel.
Das Wort „Kind“ ist die Basis für sehr viele zusammengesetzte Nomen. Wörter, die mit „Kinder-“ beginnen, beziehen sich fast immer auf Kinder, z. B. „Kindergarten“, „Kinderarzt“ oder „Kinderbuch“.
Morgens bringt er seine Tochter in den Kindergarten.
Die Bedeutung von „Kind“ hängt vom Kontext ab. Spricht man von den eigenen Nachkommen („meine Kinder“), ist das Alter egal. Spricht man allgemein von „Kindern“, sind meist junge Menschen gemeint.
Ihre Kinder sind schon erwachsen und leben im Ausland.
Im figurativen Sinn beschreibt „Kind“ eine erwachsene Person, die sich in einem bestimmten Bereich naiv, neugierig oder begeistert verhält. Oft wird die Wendung „wie ein Kind“ benutzt.
Wenn es um Technik geht, ist mein Vater wie ein Kind im Spielzeugladen.
Die Redewendung „mit Kind und Kegel“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck. Er bedeutet, dass man mit der gesamten Familie und oft auch mit viel Gepäck unterwegs ist.
Für den Urlaub an der Ostsee packen sie immer Kind und Kegel ein.
Beide Wörter bezeichnen einen jungen Menschen. „Kind“ ist die neutrale Standardbezeichnung, während „Kid“ locker und anglisiert wirkt und besonders oft im Plural verwendet wird. In einer neutralen Situation passt „Kind“; in einer bewusst lockeren Sprache kann man „Kid“ oder „Kids“ sagen.

Auf dem Spielplatz spielt ein Kind mit dem roten Ball.
Auf dem Spielplatz spielt ein Kid mit dem roten Ball.