01
der King
Englisches Lehnwort für König, oft in der Popkultur oder zur Benennung von Personen mit herausragendem Status in einem Bereich verwendet.
beispiel
Elvis Presley ist unbestritten der „King of Rock 'n' Roll“.
der King
King
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „King“ ist direkt aus dem Englischen übernommen und wird vor allem in der Popkultur und Umgangssprache verwendet. Es wird wie ein deutsches Nomen behandelt und erhält den maskulinen Artikel „der“.
BEISPIEL
In seiner Clique ist er der King, weil er die besten Witze kennt.
Typische Verwendung
In der umgangssprachlichen Bedeutung wird „King“ oft mit dem Adjektiv „absolut“ verstärkt oder mit einer Präposition wie „in“ oder „bei“ kombiniert, um den Bereich der Überlegenheit zu nennen.
BEISPIEL
Wenn es ums Grillen geht, ist mein Nachbar der absolute King.
Kontext: Popkultur
Diese Bedeutung ist fast immer an bekannte Persönlichkeiten gebunden und Teil eines festen Titels. Man erkennt sie an Formulierungen wie „King of ...“.
BEISPIEL
Michael Jackson wird oft als der „King of Pop“ bezeichnet.
Vergleichen mit
King vs König
„der König“ und „der King“ können beide eine Person mit sehr hohem Status meinen. „der König“ ist das normale deutsche Wort für einen männlichen Herrscher in einer Monarchie. Es kann auch bildlich für jemanden verwendet werden, der in einem Bereich besonders gut ist. „der King“ kommt aus dem Englischen und klingt im Deutschen meist umgangssprachlich, modern oder nach Popkultur. Man sagt eher „der King“, wenn jemand in einer Gruppe oder Szene als besonders stark oder cool gilt. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide „der Beste“ bedeuten können. Für offizielle Herrscher ist aber „der König“ natürlicher.
King
Nach dem Turnier nennen alle Erik den King auf dem Basketballplatz.
König
Der König begrüßte die Gäste im Schloss.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...