Loading your saved state.
Eine Person oder ihr Verhalten beschreibend, wenn sie übertrieben auf unwichtige Details achtet und Fehler streng bewertet. Oft wird dies als negativ oder pedantisch empfunden.
Mein Chef ist so kleinlich, er korrigiert jeden Tippfehler in internen E-Mails.
Das Wort leitet sich von „klein“ ab. Eine kleinliche Person konzentriert sich übertrieben auf kleine, unwichtige Dinge, seien es Details oder Geldbeträge.
Wegen eines einzigen Fehlers so eine Szene zu machen, ist wirklich kleinlich.
Das Adjektiv wird sehr häufig als Vorwurf oder als Bitte im Imperativ verwendet. Die Aufforderung „Sei nicht so kleinlich!“ ist eine typische Redewendung im Alltag.
Sei doch nicht so kleinlich und leih mir die zwei Euro!
Diese Bedeutung erkennt man am Kontext von Regeln, Fehlern und Genauigkeit. Oft geht es um Arbeit, Korrekturen oder die Einhaltung von Vorschriften.
Er ist ein sehr kleinlicher Vorgesetzter, der jeden Arbeitsschritt kontrolliert.
In dieser Bedeutung geht es um mangelnde Großzügigkeit, oft in Bezug auf Geld oder das Teilen von Dingen. Der Kontext ist meist eine soziale oder private Situation.
Er ist zu kleinlich, um im Restaurant Trinkgeld zu geben.
„anal“ und „kleinlich“ können beide eine Person beschreiben, die übertrieben genau ist oder sich an kleinen Dingen stört. „kleinlich“ ist dafür das normale Wort im Alltag: Es meint, dass jemand zu streng auf Details achtet oder nicht großzügig ist. „anal“ kommt eigentlich aus Medizin und Psychoanalyse und wird umgangssprachlich manchmal ähnlich benutzt, aber es klingt schnell derb, spöttisch oder beleidigend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit übertriebener Genauigkeit zu tun haben. In den meisten normalen Situationen ist „kleinlich“ natürlicher und sicherer.
Er wirkt kleinlich, weil er sich über jeden kleinen Fehler beschwert.
Sei nicht so anal wegen der Reihenfolge der Bücher.