der Koffer
Ein stabiles, meist rechteckiges Behältnis mit Griff, das zum Transport von Kleidung und anderen persönlichen Gegenständen auf Reisen verwendet wird.
BEISPIEL
Ich muss noch meinen Koffer für die Urlaubsreise packen.
der Koffer
Koffer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
seine Koffer packen
Eine feste Wendung, die bedeutet, einen Ort endgültig zu verlassen, oft nach einem Streit oder einer Trennung.
BEISPIEL
Nach dem großen Streit hat sie ihre Koffer gepackt und ist ausgezogen.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Koffer packen“ hängt vom Kontext ab. Im Reisekontext bedeutet es wörtlich, einen Koffer zu befüllen. In einem Streit oder bei einer Trennung bedeutet die Wendung „seine Koffer packen“, dass jemand einen Ort endgültig verlässt.
BEISPIEL
Ich packe meinen Koffer für den Urlaub.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit Reisen wird „Koffer“ oft mit bestimmten Verben verwendet: Man kann einen Koffer packen, auspacken, öffnen, schließen, tragen oder am Flughafen aufgeben.
BEISPIEL
Am Check-in-Schalter müssen Sie Ihren Koffer aufgeben.
Feste Wendung
Die Redewendung „seine Koffer packen“ ist eine feste Einheit. Das Possessivpronomen (mein, dein, sein, ihr, etc.) wird an die Person angepasst, die geht.
BEISPIEL
Er war so wütend, dass er sofort seine Koffer gepackt hat.
Vergleichen mit
Koffer vs Case
Der Koffer und der Case können zum Transport von Gegenständen dienen. Koffer ist die allgemeinere Bezeichnung für ein stabiles Behältnis, besonders auf Reisen. Case bezeichnet in diesem Bereich spezieller einen stabilen Transportkoffer für technisches Equipment, etwa Musikinstrumente oder Veranstaltungstechnik.
Koffer
Für die Reise packte sie die Kabel und persönlichen Sachen in einen Koffer.
Case
Für den Transport der Scheinwerfer verpackte das Team jedes Gerät in einen stabilen Case.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...