das Konto
Ein bei einer Bank oder einem Finanzinstitut geführtes Verzeichnis von Geldein- und -ausgängen für eine Person oder ein Unternehmen.
BEISPIEL
Ich muss dringend Geld auf mein Konto einzahlen.
das Konto
Konto
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Konto
Ein persönlicher Zugangsbereich bei einem Onlinedienst, einer Software oder einer Plattform, der durch einen Benutzernamen und ein Passwort geschützt ist.
BEISPIEL
Ich habe mein Passwort für mein E-Mail-Konto vergessen.
auf jemandes Konto gehen
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass jemand für etwas Negatives (einen Fehler, einen Schaden, Kosten) verantwortlich ist oder die Schuld daran trägt.
BEISPIEL
Der teure Fehler bei der Planung geht voll auf das Konto des Projektleiters.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Konto“ lässt sich leicht am Kontext erkennen. Verben wie „einzahlen“, „abheben“ oder „überweisen“ deuten auf ein Bankkonto hin. Verben wie „erstellen“, „löschen“ oder „sich einloggen“ beziehen sich auf ein Online-Konto.
BEISPIEL
Ich überweise dir das Geld morgen auf dein Konto.
Typische Verben (Bank)
Für ein Bankkonto gibt es feste Verben, die Sie lernen sollten: Man kann ein Konto „eröffnen“ oder „auflösen“, Geld „einzahlen“ oder „abheben“ und den Kontostand „prüfen“.
BEISPIEL
Um ein Konto zu eröffnen, benötigen Sie Ihren Personalausweis.
Typische Verben (Online)
Im digitalen Kontext verwendet man andere Verben mit „Konto“. Man kann ein Online-Konto „erstellen“ oder „löschen“, es „hacken“ oder „sperren“ und sich „einloggen“ oder „ausloggen“.
BEISPIEL
Nachdem mein Konto gehackt wurde, musste ich mein Passwort ändern.
Feste Wendung
Die Redewendung „auf jemandes Konto gehen“ wird immer für negative Ereignisse oder Fehler verwendet. Die Struktur ist fest: Etwas Negatives (Subjekt) + „geht auf das Konto von“ + verantwortliche Person (Dativ).
BEISPIEL
Die zahlreichen Verspätungen gehen auf das Konto der Fluggesellschaft.
Vergleichen mit
Konto vs Profil
Profil und Konto können beide zur persönlichen Nutzung einer Onlineplattform gehören. Das Profil enthält die sichtbaren Informationen über eine Person. Das Konto ist der geschützte Zugangsbereich, über den die Person den Dienst nutzt und ihre Daten verwaltet.
Konto
Lea schützt ihr Konto mit einem neuen Passwort vor fremdem Zugriff.
Profil
Lea ergänzt in ihrem Profil ein Foto und Angaben zu ihren Interessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...