Account
Loading your saved state.
Ein persönliches Benutzerkonto für einen Onlinedienst, eine Website oder eine Software, das durch einen Benutzernamen und ein Passwort geschützt ist.
Ich kann mich nicht einloggen, weil ich das Passwort für meinen Account vergessen habe.
„Account“ ist ein modernes Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Es wird vor allem im digitalen und geschäftlichen Bereich verwendet und ähnlich wie im Englischen ausgesprochen.
Für fast jeden Onlineshop braucht man heute einen eigenen Account.
Im Zusammenhang mit Online-Konten werden oft die Verben „erstellen“, „anlegen“, „löschen“ oder „sperren“ verwendet. Man kann sich auch in seinen Account „einloggen“.
Ich muss für die neue App erst einen Account erstellen.
Im Geschäftsleben, besonders im Vertrieb (Sales) und Marketing, bezeichnet ein „Account“ einen Kunden oder Klienten. Eine typische Berufsbezeichnung ist der „Key-Account-Manager“, der die wichtigsten Kunden betreut.
Unsere Agentur hat einen neuen großen Account gewonnen.
„Kunde“ und „Account“ können im Geschäftsleben nah beieinanderliegen, bedeuten aber nicht immer dasselbe. „Kunde“ ist allgemein eine Person oder Firma, die etwas kauft oder eine Dienstleistung nutzt. „Account“ kann in der Arbeitssprache ebenfalls einen betreuten Kunden meinen, besonders in Firmen, Agenturen oder im Vertrieb. Sehr oft bedeutet „Account“ aber ein Benutzerkonto im Internet oder in einer Software. Deshalb ist die Verwechslungsgefahr groß: Ein Kunde ist eine Person oder Organisation, ein Online-Account ist meist ein Konto mit Login-Daten.
Sie hat ihren Account gesperrt, weil sie das Passwort dreimal falsch eingegeben hat.
Im Gespräch fragt der Kunde nach einem früheren Liefertermin.